Tren - Emre Bulut Übersetzung ins Englische

Tren

Trenle ben aynı yöndeyiz
O hızlanıyor ara sıra
Ben sabit bir hızda
Söğütlüçeşme son durak

Yani tren için öyle olacak
Benimse daha bir sürü yolum var
Bu hızla ne kadar sürer
Nereye kadar

Eskişehir'den çıkınca,
Değişti coğrafya
Değişti dünya
Değişti kafam
İstedim olmadı senden sonra şehirlere sığamadım
Gezdim durdum dünyayı hep eskiyi aradım

Kalbini kırmadım gittin diye
Ben de giderim ne var dedim
Gittiğim yerleri sen güzelleştirmişsin
Bilemedim

Eskişehir'den İstanbul'a tek yön biletim cam kenarı
Sol yanımı hep boş tutuyorum kafamda tilki kuyrukları

Eskişehir'den İstanbul'a tek yön biletim cam kenarı
Sol yanımı hep boş tutuyorum kafamda tilki kuyrukları

Eskişehir'den çıkınca,
Değişti coğrafya
Değişti dünya
Değişti kafam
İstedim olmadı senden sonra şehirlere sığamadım
Gezdim durdum dünyayı hep eskiyi aradım

Train

I'm heading in the same direction as the train
It speeds up from time to time
I'm at a constant speed
Söğütlüçeşme is the final stop

So it will be for the train
But I still have a long way to go
How long will it take at this speed?
How far?

Since leaving Eskişehir,
The geography has changed
The world has changed
My mind has changed
I wanted it, but it didn't happen, I couldn't fit into cities after you
I wandered the world, always searching for the past

I didn't break your heart when you left
I said, "I'll leave too, what's the big deal?"
You've made the places I went to beautiful
I didn't realize it

One-way ticket from Eskişehir to Istanbul, window seat
I always keep my left side empty, fox tails in my head

One-way ticket from Eskişehir to Istanbul, window seat
I always keep my left side empty, fox tails in my head

Since leaving Eskişehir,
The geography has changed
The world has changed
My mind has changed
I wanted it, but it didn't happen, I couldn't fit into cities after you
I wandered the world, always searching for the past