Sen Aslı'dan Da Güzelsin - Emre Fel Übersetzung ins Französische

Sen Aslı'dan Da Güzelsin

Güzel, sana bir sözüm var
Beni bi' yol dinler misin?
Beni çölden çöle sürdün
Sen Leyla'dan da güzelsin

Güzel, sana bir sözüm var
Beni bi' yol dinler misin?
Beni çölden çöle sürdün
Sen Leyla'dan da güzelsin

Âşık oldum için için
Beklerim, yâr gelmez, niçin?
Kerem yandı Aslı için
Sen Aslı'dan da güzelsin
Kerem yandı Aslı için
Sen Aslı'dan da güzelsin

Sana âşık oluverdim
Sen aşk nedir bilmez misin?
Ferhat gibi dağlar deldim
Sen Şirin'den de güzelsin

Sana âşık oluverdim
Sen aşk nedir bilmez misin?
Ferhat gibi dağlar deldim
Sen Şirin'den de güzelsin

Âşık oldum için için
Beklerim, yâr gelmez, niçin?
Kerem yandı Aslı için
Sen Aslı'dan da güzelsin
Kerem yandı Aslı için
Sen Aslı'dan da güzelsin, aman aman

Ozan oldum, sevdim sonsuz
Yüreğimde bir heyecan
Sazım bile sustu sensiz
Gel, kaçma, gel bana, ceylan

Ozan oldum, sevdim sonsuz
Yüreğimde bir heyecan
Sazım bile sustu sensiz
Gel, kaçma, gel bana, ceylan

Âşık oldum için için
Beklerim, yâr gelmez, niçin?
Kerem yandı Aslı için
Sen Aslı'dan da güzelsin
Kerem yandı Aslı için
Sen Aslı'dan da güzelsin

Kerem yandı Aslı için
Sen Aslı'dan da güzelsin
Kerem yandı Aslı için
Sen Aslı'dan da güzelsin

Tu es plus belle qu'Aslı

Belle, j'ai quelque chose à te dire
M'écouteras-tu un instant ?
Tu m'as fait errer de désert en désert
Tu es plus belle que Leyla

Belle, j'ai quelque chose à te dire
M'écouteras-tu un instant ?
Tu m'as fait errer de désert en désert
Tu es plus belle que Leyla

Je suis tombé amoureux secrètement
J'attends, mon amour ne vient pas, pourquoi ?
Kerem a brûlé pour Aslı
Tu es plus belle qu'Aslı
Kerem a brûlé pour Aslı
Tu es plus belle qu'Aslı

Je suis tombé amoureux de toi
Ne sais-tu pas ce qu'est l'amour ?
J'ai déplacé des montagnes comme Ferhat
Tu es plus belle que Shirin

Je suis tombé amoureux de toi
Ne sais-tu pas ce qu'est l'amour ?
J'ai déplacé des montagnes comme Ferhat
Tu es plus belle que Shirin

Je suis tombé amoureux secrètement
J'attends, mon amour ne vient pas, pourquoi ?
Kerem a brûlé pour Aslı
Tu es plus belle qu'Aslı
Kerem a brûlé pour Aslı
Tu es plus belle qu'Aslı, oh mon amour

Je suis devenu poète, je t'ai aimée infiniment
Mon cœur est rempli d'émotion
Même mon saz s'est tu sans toi
Viens, ne fuis pas, viens à moi, gazelle

Je suis devenu poète, je t'ai aimée infiniment
Mon cœur est rempli d'émotion
Même mon saz s'est tu sans toi
Viens, ne fuis pas, viens à moi, gazelle

Je suis tombé amoureux secrètement
J'attends, mon amour ne vient pas, pourquoi ?
Kerem a brûlé pour Aslı
Tu es plus belle qu'Aslı
Kerem a brûlé pour Aslı
Tu es plus belle qu'Aslı

Kerem a brûlé pour Aslı
Tu es plus belle qu'Aslı
Kerem a brûlé pour Aslı
Tu es plus belle qu'Aslı