Senden Güzeli Mi Var - Emre Fel Übersetzung ins Englische

Senden Güzeli Mi Var

Yollarına gül dizeyim, ver elin', ner'de?
Al canımı, yıllarına sereyim, gitme
Benim gönlüm sendedir, yâr, sendeki bende
Bir başkasına yaramaz bu can, üzülme

Hayran oldun, gülüm
Bu dünya aşka büründü
Başka başka diyarda bi' benden güzeli mi var?

Ömrüm bir idi, bin oldu
Sevdam coştu, kudurdu
Aşka karşı diyarda bi' senden güzeli mi var?

Bu yol uzun, ben beklerim günahım neyse
Sen canım' al, ben razıyım bir hazin söze
Senin gönlün bendedir, yâr, bendeki sende
Bir başkasına yaramaz bu can, üzülme

Hayran oldun, gülüm
Bu dünya aşka büründü
Başka başka diyarda bi' benden güzeli mi var?

Ömrüm bir idi, bin oldu
Sevdam coştu, kudurdu
Aşka karşı diyarda bi' senden güzeli mi var?

Hayran oldun, gülüm
Bu dünya aşka büründü
Başka başka diyarda bi' benden güzeli mi var?

Ömrüm bir idi, bin oldu
Sevdam coştu, kudurdu
Aşka karşı diyarda bi' senden güzeli mi var, be güzelim?

Senden güzeli mi var?

Is There Anyone More Beautiful Than You?

Let me lay roses on your path, give me your hand, where is it?
Take my life, I'll lay it at your feet, don't go
My heart is with you, my love, yours is with me
This soul wouldn't suit anyone else, don't worry

You're mesmerized, my rose
This world is cloaked in love
In all other lands, is there anyone more beautiful than you?

My life was one, it became a thousand
My love overflowed, it went wild
In the land of love, is there anyone more beautiful than you?

This road is long, I'll wait, whatever my sin
Take my life, I'm content with a sad word
Your heart is with me, my love, mine is with you
This soul wouldn't suit anyone else, don't worry

You're mesmerized, my rose
This world is cloaked in love
In all other lands, is there anyone more beautiful than you?

My life was one, it became a thousand
My love overflowed, it went wild
In the land of love, is there anyone more beautiful than you?

You're mesmerized, my rose
This world is cloaked in love
In all other lands, is there anyone more beautiful than you?

My life was one, it became a thousand
My love overflowed, it went wild
In the land of love, is there anyone more beautiful than you, my beautiful?

Is there anyone more beautiful than you?