Umutsuz Vaka - Emre Kaya Übersetzung ins Französische

Umutsuz Vaka

Kalbin mi yok?
Ruhsuz musun?
Yoksa adaletin bumu?
Söyle bana.
Ben böyle severken
çildirtman söyle neden?
Zalim misin bukadar?
Bitsin yeter.
Bundan sonra beni
Ararsan bulamazsin.
Biraktim seni artik.
Umutsuz vakasina ayrildik.
Bundan sonra beni kandiramazsin.
Agzinla kus tutsan inandiramazsin.
Sendeki yalanlar bir kamyon eder.
Ben biraktim seni artik baskasi alsin.

Cas désespéré

Ton cœur est-il absent ?
Es-tu sans âme ?
Ou est-ce là ta justice ?
Dis-le moi.
Alors que j'aime ainsi,
Pourquoi me rends-tu fou ?
Es-tu aussi cruel ?
Ça suffit.
Désormais, si tu me
Cherches, tu ne me trouveras plus.
Je t'ai quitté pour de bon.
Nous nous sommes séparés, cas désespéré.
Désormais, tu ne peux plus me tromper.
Tu aurais beau me jurer sur la tête, tu ne me convaincrais pas.
Tes mensonges rempliraient un camion.
Je t'ai quitté, qu'un autre te prenne.