ZEHİRLİ UYKULAR - Emre Yücelen Übersetzung ins Französische

ZEHİRLİ UYKULAR

Zehirli uykular bıçak gibi keskin
Bırakmaz anılar olunmaz teskin
Gözümü açsam düşeceksin kirpiğimden
Derindir yaralarım iyileşmez kendiliğinden

Gel uyandır beni zehirli uykulardan
Rüyamıza dönelim düştüğümüz kaldırımlardan
Hadi gel uyandır beni zehirli uykulardan
Rüyamıza dönelim düştüğümüz kaldırımlardan

Hadi gel umulmazım
Uyandır artık

SOMMEILS TOXIQUES

Des nuits toxiques, acérées comme des couteaux
Ne laissent pas les souvenirs se calmer
Si j'ouvre les yeux, tu tomberas de mes cils
Mes blessures sont profondes, elles ne guérissent pas d'elles-mêmes

Viens me réveiller de ces nuits toxiques
Retournons à notre rêve, aux trottoirs où nous sommes tombés
Viens me réveiller de ces nuits toxiques
Retournons à notre rêve, aux trottoirs où nous sommes tombés

Viens, je ne m'attends à rien
Réveille-moi maintenant