Rua Deserta - Emílio Santiago Übersetzung ins Englische

Rua Deserta

Nesta rua tão deserta
Numa noite sem luar
Um lamento não se ouve
A noite sem canção
A lembrança de um dia
Os seus olhos junto aos meus
Os seus lábios murmuravam
Uma prece pra mim do seu coração
A saudade de alguém de você
A maldade de esperar por você
A vontade de viver com você
Foi um sonho que passou
Tudo agora se acabou
Nesta rua tão deserta
Numa noite sem luar
Um lamento não se ouve
Sozinho vou seguindo
Sem parar sem olhar
Sem você
Sem você, meu amor
A vontade de viver com você
Foi um sonho que passou
Tudo agora se acabou
Nesta rua tão deserta
Numa noite sem luar
Um lamento não se ouve
Sozinho vou seguindo
Sem parar sem olhar
Sem você
Sem você meu amor

Deserted Street

On this deserted street
On a night with no moonlight
A lament is not heard
The night without a song
The memory of a day
Your eyes beside mine
Your lips whispered
A prayer for me from your heart
The longing for someone like you
The cruelty of waiting for you
The desire to live with you
It was a dream that passed
Everything is now over
On this deserted street
On a night with no moonlight
A lament is not heard
Alone I walk on
Without stopping to look
Without you
Without you, my love
The desire to live with you
It was a dream that passed
Everything is now over
On this deserted street
On a night with no moonlight
A lament is not heard
Alone I walk on
Without stopping to look
Without you
Without you my love