Bilir Mi? - Enbe Orkestrası feat. Feride Hilal Akın Übersetzung ins Englische

Bilir Mi?

Söz ağızdan çıktı bir kere
Anladım gönülde vardı
Şimdi bana yalnız
Gitmesi kaldı
Ne yazık ki hakim bey
Bir ifadem, bir müdafam yok
Sadece dört satırlık
Son sözüm kaldı
Bilir mi?
Yerime gelen kıymetini bilir mi?
Bu insan cennete mevlaya küsen değil mi?
Benim gibi koklar mı derinden?
Bir ömür boyunca doyar mı?
Bilir mi?
Solmaya değer mi?
Şimdi sen bir yabancı gibi,
Ben seni ellerimle sularken.
Bilir mi?
Yerime gelen kıymetini bilir mi?
Bu insan cennete mevlaya küsen değil mi?
Benim gibi koklar mı derinden,
Bir ömür boyunca doyar mı...

Does She Know?

Words were uttered once
I understood they were in your heart
Now I'm alone
Your departure is all that remains
What a pity, your honour
I have no statement, no defense
I only have four lines
As my final statement
Does she know?
Will the one who takes my place know your worth?
Wasn't this person angry with heaven and God?
Will she smell me as deeply?
Will she be satisfied for a lifetime?
Does she know?
Is she worth fading away for?
Now you're like a stranger,
When I watered you with my own hands.
Does she know?
Will the one who takes my place know your worth?
Wasn't this person angry with heaven and God?
Will she smell me as deeply
...for a lifetime?