Compadre Contetame - Encarnita Anillo Übersetzung ins Französische

Compadre Contetame

Ay tu...
Tu me has enseñado lo bonita que es la vida,
Y en comprender y en entender que hay que vivirla,
Cuando se quiere y se ama de verdad.
Ay de verdad.

Ay tu...
Que en el amor... tu me has enseñado primito tantas cosas.
Seré la flor de tu jardin, yo soy tu rosa
Y ati te debo la ilusion que le faltó a mi corazón
Y a ti te debo lo que yo vuelva a soñar
Y a ti te debo lo que yo vuelva a sentir
Y la distancia que nos queda por andar

Ay yo no quiero pensar...
Ay yo no quiero pensar,
Cuando nos queriamos y nos cogiamos de la mano
Y es que la vida y a los dos nos ha cambiado.
Por eso primo mio yo no quiero ni pensarlo...

Ay yo no quiero pensar,
No, no, no quiero sufrir,
Ni enamorarme,
Ay ni poder reir.
Ay no quiero pensar,
No, no, no quiero sufrir,
Ni enamorarme,
Ay ni saber de ti.

Ay que no hablen mal de mi...
Ay que no hablen mal de mi...
Ay porque a mi no me conocen...
Soy como las estrellas, que estan en el firmamento,
Yo soy como la luna que brilla en el cielo,
Y como la paloma que alza su vuelo,
Ay... dile a tu padre que simplemente yo a ti te quiero,
Ay anda ve y corre dile a tu padre que simplemente yo a ti tequiero,
Ay anda ve y corre dile a tu padre que simplemente yo a ti te quiero.

Mon cher ami, raconte-moi

Oh, toi...
Tu m'as appris la beauté de la vie,
Et à comprendre et à saisir qu'il faut la vivre,
Quand on aime et qu'on aime vraiment.
Oui, vraiment.

Oh, toi...
En amour... tu m'as appris tant de choses, mon cher cousin.
Je serai la fleur de ton jardin, je suis ta rose,
Et c'est à toi que je dois l'illusion qui manquait à mon cœur,
Et c'est à toi que je dois ce que je rêve à nouveau,
Et c'est à toi que je dois ce que je ressens à nouveau,
Et la distance qu'il nous reste à parcourir.

Oh, je ne veux pas penser...
Oh, je ne veux pas penser,
Quand on s'aimait et qu'on se tenait la main,
Et la vie a changé pour nous deux.
C'est pourquoi, mon cher cousin, je ne veux même pas y penser...

Oh, je ne veux pas penser,
Non, non, je ne veux pas souffrir,
Ni tomber amoureuse,
Oh, ni pouvoir rire.
Oh, je ne veux pas penser,
Non, non, je ne veux pas souffrir,
Ni tomber amoureuse,
Oh, ni savoir de toi.

Oh, qu'on ne dise pas de mal de moi...
Oh, qu'on ne dise pas de mal de moi...
Oh, parce qu'ils ne me connaissent pas...
Je suis comme les étoiles qui brillent dans le firmament,
Je suis comme la lune qui brille dans le ciel,
Et comme la colombe qui prend son envol,
Oh... dis à ton père que je t'aime simplement,
Oh, vas-y et dis à ton père que je t'aime simplement,
Oh, vas-y et dis à ton père que je t'aime simplement.