God Natt - Endless Übersetzung ins Französische

God Natt

Yo check
Den her går ut til alle venna jeg har mista
For mange venner jeg har kryssa av på lista
Skulle ønske de visste hva de gikk glipp a'
Hvor fint solnedgangen er når man er nektra
Hvor mye mer jeg får gitt av meg selv
Hvor mye mer jeg kan se når jeg sitter på kvelden,
Og sipper på et halvfullt glass saft
Er sikker på at alt tull gikk tapt
Til bare et sekund, om ikke mindre
Men det var nok til å få meg til å søke etter lykken i det
Det lykkelige
Og selv om veien her er hard er det detta her som er det virkelige livet
Savner deg Christoffer, savner deg så ofte
Håper at du tar det pent og har det bra der oppe
Her nede på jorda gjør jeg alt så jeg kan foregå
Håper at du både våker over meg og sover godt.
Ja, god natt
Ja god natt sov godt.
Jeg skulle ønske at du våkna opp, igjen. (opp igjen)
Opp igjen.
Ja.
Ja god natt sov godt.
Jeg skulle ønske du våkna opp igjen. (opp igjen)
Opp igjen.
Det er mange dager hvor jeg titter ned i asfalten
Og forestiller jeg tinga vi hadde planlagt
Ser for meg tinga vi hadde avtalt
Mange timer til overtenking er avsatt
Så jeg må fortsette der vi slapp og
Legge fra meg tinga som gjorde at det gikk galt og
Rette blikket framover mot mål'a jeg har satt og
Har deg i minnet du forsvinner ikke så kjapt
Du er ikke tapt, kompis jeg tar deg med
Tar deg med selv om du er et annet sted
Og en dag skal jeg se deg igjen,
Og fortelle deg om alt jeg har sett mens jeg har levd
Christoffer
Savner deg så ofte
Håper at du tar det pent og har det bra der oppe
Her nede på jorda gjør jeg alt så jeg kan foregå
Håper at du både våker over meg og sover godt
God natt
Ja god natt sov godt.
Jeg skulle ønske at du våkna opp igjen. (opp igjen)
Opp igjen
Ja.
Ja god natt sov godt.
Jeg skulle ønske at du våkna opp igjen. (opp igjen)
Opp igjen

Bonne nuit

Écoute bien
C’est pour tous les amis que j’ai perdus
Trop d’amis que j’ai rayés de la liste
J’aimerais qu’ils sachent ce qu’ils ont manqué
Comme le coucher de soleil est beau quand on est rejeté
Combien je donne plus de moi-même
Combien je peux voir plus quand je suis assis le soir,
Et je sirote un verre de jus à moitié plein
Je suis sûr que toute cette bêtise a été perdue
Pour une seule seconde, pas moins
Mais c’était assez pour me faire chercher le bonheur en cela
Le bonheur
Et même si le chemin ici est difficile, c’est ça la vraie vie
Je te manque Christoffer, je te manque si souvent
J’espère que tu prends ça bien et que tu vas bien là-haut
Ici-bas sur terre, je fais tout pour avancer
J’espère que tu veilles sur moi et que tu dors bien.
Oui, bonne nuit
Oui bonne nuit, dors bien.
J’aimerais que tu te réveilles, encore. (reviens)
Reviens.
Oui.
Oui bonne nuit, dors bien.
J’aimerais que tu te réveilles, encore. (reviens)
Reviens.
Il y a beaucoup de jours où je regarde l’asphalte
Et j’imagine les choses que nous avions prévues
J’imagine les choses que nous avions convenues
Beaucoup d’heures sont consacrées à la réflexion
Alors je dois continuer là où nous nous sommes arrêtés et
Laisser tomber les choses qui ont mal tourné et
Tourner mon regard vers les objectifs que je me suis fixés et
Je t’ai dans ma mémoire, tu ne disparaîtras pas si vite
Tu n’es pas perdu, mon pote, je t’emmène avec moi
Je t’emmène avec moi même si tu es ailleurs
Et un jour je te reverrai,
Et je te raconterai tout ce que j’ai vu pendant que j’ai vécu
Christoffer
Je te manque si souvent
J’espère que tu prends ça bien et que tu vas bien là-haut
Ici-bas sur terre, je fais tout pour avancer
J’espère que tu veilles sur moi et que tu dors bien
Bonne nuit
Oui bonne nuit, dors bien.
J’aimerais que tu te réveilles, encore. (reviens)
Reviens
Oui.
Oui bonne nuit, dors bien.
J’aimerais que tu te réveilles, encore. (reviens)
Reviens