Lyset I Hverdagen - Endless Übersetzung ins Englische

Lyset I Hverdagen

Ikke tro at en eneste en av dere skremmer meg
Mange flere større, verre folk har prøvd å temme meg
Skakke benekte jeg har hatt og levd et stressa liv
Men det har ihvertfall gjort meg dritgod på å være defensiv
Har flere ting, kan for eksempel slå av øra
Og uten lyd er sinnatrynet deres til å dø av
Hør a! Jeg har lite tro på at du vil meg godt
Hittil har ihvertfall ikke mange klart å stille opp
Nei, de fleste som har prøvd har alltid gitt det opp
Venter bare på det, som et timeglass
Sier ikke dette for å bli et offer
Men fordi at av egenerfaring bare blir det sånn
Trenger ikke mye, bare et bittelite hint
En bitteliten åpning, så lyset slipper til
Angsten er så ekte, mareritta og
Hvis du ikke har vært meg, kan du'kke forstå
Og du har aldri vært meg, levd mitt liv
Sett mitt slit, det jeg mener å si
Er at jeg er redd, redd, redd meg, please
Se meg, elsk meg, sett meg fri
En båt uten årer
En bil uten ratt
Jeg sitter her alene
Så jeg slipper å bli forlatt
Det banker på og banker på
Men jeg slipper ingen inn
Og det jeg frykter aller mest
Er samvittigheten min
Stranda ble til kvikksand
Sanda ble sement
Nærhet blei et fremmedord
Fra fjernt til nesten glemt Et fengsel uten gitter
Jeg har bygd det fengselet selv
Jeg legger ikke skylda på noen andre
Men det er ensomt likevel
For jeg trenger ikke mye, bare et bittelite hint
En bitteliten åpning, så lyset slipper til
Angsten er så ekte, mareritta og
Hvis du ikke har vært meg, kan du'kke forstå
Og du har aldri vært meg, levd mitt liv
Sett mitt slit, det jeg mener å si
Er at jeg er redd, redd, redd meg, please
Se meg, elsk meg, sett meg fri
En båt uten årer
En bil uten ratt
Sitter her alene
Så jeg slipper å bli forlatt
Det banker på og banker på
Men jeg slipper ingen inn
Og det jeg frykter aller mest
Er samvittigheten min
Sammen kan vi klare så mye mer
Jeg trenger bare å stole på at noen er her når det skjer
Trenger bare å vite at jeg er verdt noenting
Trenger bare bittelite lys i hverdagen min
En båt uten årer
En bil uten ratt
Sitter her alene
Så jeg slipper å bli forlatt
Det banker på og banker på
Men jeg slipper ingen inn
Og det jeg frykter aller mest
Er samvittigheten min

Light in the Everyday

Don't think for a second you scare me
Many more, bigger, worse people have tried to tame me
Can't deny I've had and lived a stressful life
But at least it's made me damn good at being defensive
I have tricks, like turning off my ears
And without sound, your angry face is hilarious
Listen! I have little faith you mean me well
So far, not many have managed to step up
No, most who have tried have always given up
I just wait for it, like an hourglass
I'm not saying this to become a victim
But because from experience, that's just how it goes
I don't need much, just a tiny hint
A tiny opening, for the light to get through
The anxiety is so real, the nightmares too
If you haven't been me, you can't understand
And you've never been me, lived my life
Seen my struggle, what I mean to say
Is that I'm scared, scared, save me, please
See me, love me, set me free
A boat without oars
A car without a steering wheel
I sit here alone
So I don't have to be abandoned
There's knocking and knocking
But I let no one in
And what I fear most
Is my own conscience
The beach turned to quicksand
The sand turned to cement
Closeness became a foreign word
From distant to almost forgotten A prison without bars
I built that prison myself
I don't blame anyone else
But it's lonely nonetheless
Because I don't need much, just a tiny hint
A tiny opening, for the light to get through
The anxiety is so real, the nightmares too
If you haven't been me, you can't understand
And you've never been me, lived my life
Seen my struggle, what I mean to say
Is that I'm scared, scared, save me, please
See me, love me, set me free
A boat without oars
A car without a steering wheel
Sitting here alone
So I don't have to be abandoned
There's knocking and knocking
But I let no one in
And what I fear most
Is my own conscience
Together we can achieve so much more
I just need to trust that someone is here when it happens
Just need to know that I'm worth something
Just need a little light in my everyday life
A boat without oars
A car without a steering wheel
Sitting here alone
So I don't have to be abandoned
There's knocking and knocking
But I let no one in
And what I fear most
Is my own conscience