Ærlig - Endless Übersetzung ins Englische

Ærlig

Inni meg vokser det ugress
Et mylder av spørsmålstegn gror til
Og vokser ut som en utvekst
Så sjukt stress det er
Å stresse så sjukt med
Å ikke kun se
Hvor sjukt stress sjuk stress er
Føler meg som plastposen i vindkastet
Som i sakte
Film
Tar med seg
Alt jeg alltid har sagt jeg må ha
Og tar det fra nåtid til da
Usikkerhet
Dirrer
Vibrerer
Håner
Flirer
Stirrer
Stikker
Glemte rå minner
Spidder inn i nåtiden
Som brente bålpinner
I aske

Askepott
Trasker flott over nært og fjernt gjennom
Et fantasiland så mye mer virkelighetsnært
Enn virkelighet er
Eller, som den virker fra her

Honest

Inside me, weeds are growing
A swarm of question marks sprout into growth
And grow out like a growth
It's so fucking stressful
To stress so fucking much about
Not only seeing
How fucking stressful stressful stress is
I feel like the plastic bag in the gust of wind
Like in slow
Motion
Takes with it
Everything I've always said I need
And takes it from present to then
Insecurity
Quivers
Vibrates
Mocking
Laughing
Staring
Stinging
Forgot raw memories
Impale in the present
Like burnt campfire sticks
In ashes

Cinderella
Treads beautifully over near and far through
A fantasy land, so much more real
Than reality is
Or, as it seems from here