Albatros - Endraum Übersetzung ins Russische

Albatros

Wörter die fallen
Wie tropfen des regens
In flimmernder nacht
Versickern so langsam, endgültig
Im bildnis der zeit
Verschollen, vergraben steigen dämpfe so sacht
Nach jahren der stille, die um sie gebracht
Es gleitet ein körper der stille
Durch naßkalte nacht
Es suchen versteinerte blicke
über täler, die verborgen in rätsel gehüllt
Nacht für nacht
Kreist ein körper der stille
Der einsam gemacht
Durch wälder
Voll bilder
Voll töne
Voller gedanken - die schlafen, die ruhen
Ist die stille die zuflucht?

Альбатрос

Слова, что падают,
Словно капли дождя,
В мерцающей ночи,
Просачиваются медленно, безвозвратно,
В образе времени,
Потерянные, погребенные, поднимаются пары так тихо,
После долгих лет тишины, что их окружала.
Скользит тело тишины
Сквозь промозглую ночь.
Ищут окаменевшие взгляды
Над долинами, скрытыми в загадке,
Ночь за ночью.
Кружит тело тишины,
Что одиноко стало,
Сквозь леса,
Полные образов,
Полные звуков,
Полные мыслей - что спят, что покоятся.
Тишина ли - убежище?