Enen - Oh My God - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Oh My God - EnenÜbersetzung ins Französische




Oh My God
Oh My God
Hold out for light
J'attends la lumière
Hold out for light
J'attends la lumière
Hold out for light all night
J'attends la lumière toute la nuit
(Ooh)
(Ooh)
I'm gonna make this work
Je vais faire en sorte que ça marche
I don't care if it hurts
Je m'en fiche si ça fait mal
I have waited so long for something that would catch
J'ai attendu si longtemps quelque chose qui me captiverait
And now I know just what it's worth
Et maintenant je sais ce que ça vaut
I'm gonna make it bend
Je vais le faire plier
Might be breaking something I can't mend, no
Je risque de casser quelque chose que je ne peux pas réparer, non
How the hell else are things ever gonna change
Comment diable les choses vont-elles changer ?
I might not feel this way again
Je ne ressentirai peut-être plus jamais ça
And I know that you're sorry
Et je sais que tu es désolé
But oh my god
Mais oh mon dieu
I've been eaten alive
J'ai été dévorée vivante
I've been eaten alive
J'ai été dévorée vivante
I've been eaten alive
J'ai été dévorée vivante
And I'm still gonna fight
Et je vais quand même me battre
I want to believe
Je veux croire
Having trouble thinking clear (ly)
J'ai du mal à penser clairement (ment)
Fucked up yet another year (Good grief)
J'ai encore foiré une année (Mon Dieu)
You want me to be something different than what you see
Tu veux que je sois différente de ce que tu vois
And I'm not even quite sure what it means
Et je ne suis même pas sûre de ce que ça veut dire
Far from me to tell you what you want
Loin de moi de te dire ce que tu veux
Far from me to tell you what you see
Loin de moi de te dire ce que tu vois
Far from me must be the single thing I need
Loin de moi doit être la seule chose dont j'ai besoin
To get you to come back to me
Pour te faire revenir vers moi
And I know that you're sorry
Et je sais que tu es désolé
But oh my god
Mais oh mon dieu
I've been eaten alive
J'ai été dévorée vivante
I've been eaten alive
J'ai été dévorée vivante
I've been eaten alive
J'ai été dévorée vivante
And I'm still gonna fight
Et je vais quand même me battre
I want to believe
Je veux croire
It seems that must things are unseen
Il semble que beaucoup de choses sont invisibles
And nobody ever knows what you mean
Et personne ne sait jamais ce que tu veux dire
And now without you I can barely stand the thought
Et maintenant, sans toi, je ne peux même pas supporter l'idée
What sort of future will this be
Quel genre d'avenir cela sera
And I know that you're sorry
Et je sais que tu es désolé
I know that you're sorry
Je sais que tu es désolé
I know that you're sorry
Je sais que tu es désolé
I know that you're sorry
Je sais que tu es désolé
But oh my god
Mais oh mon dieu
I've been eaten alive
J'ai été dévorée vivante
I've been eaten alive
J'ai été dévorée vivante
I've been eaten alive
J'ai été dévorée vivante
And I'm still gonna fight
Et je vais quand même me battre
I want to believe
Je veux croire





Autoren: Isaac Denen


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.