YOU BETTER NOT COME HOME - Energy feat. Cecilia LuoÜbersetzung ins Französische
You
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
You
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
一個晚上
滿街的人在嚷嚷
Un
soir,
la
rue
est
pleine
de
monde
qui
braille
我走在回家路上
心裡很不爽
Je
rentre
à
la
maison,
je
suis
de
mauvaise
humeur
覺得你給我的對白
都是童話
誇張不像話
Je
trouve
que
tes
paroles
sont
des
contes
de
fées,
exagérés
et
absurdes
老實說我搞不懂
你到底想幹嘛
Honnêtement,
je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
veux
每次都有理由
總是說你自己
根本沒有做錯
Tu
as
toujours
une
excuse,
tu
dis
que
c'est
toi,
que
tu
n'as
rien
fait
de
mal
想到你
我就頭痛
你的麻煩真多
Quand
je
pense
à
toi,
j'ai
mal
à
la
tête,
tu
as
tellement
de
problèmes
你最好把所有的道理
想通
簡單說的話就是
Tu
ferais
mieux
de
comprendre
tout
ça,
en
bref
Better
not
better
not
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
You
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
Better
not
better
not
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
You
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
It's
really
gettin'
hot
tonight
Ça
chauffe
vraiment
ce
soir
So
you
better
not
come
home
Alors
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
Wow
baby
gonna
treat
me
right
Wow
bébé
va
bien
s'occuper
de
moi
So
you
better
not
come
home
Alors
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
You
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
It's
really
gettin'
hot
tonight
Ça
chauffe
vraiment
ce
soir
So
you
better
not
come
home
Alors
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
Wow
baby
gonna
treat
me
right
Wow
bébé
va
bien
s'occuper
de
moi
So
you
better
not
come
home
Alors
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
你這不守信的人還跟我說什麼理論
Toi,
qui
ne
tiens
pas
tes
promesses,
tu
me
parles
de
théorie
?
其實根本就是藉口
Come
On
En
fait,
ce
n'est
qu'une
excuse,
Allez
!
Just
承認Boy
這是你的不對
Admets-le,
mec,
c'est
de
ta
faute
So
你要贖你的罪
Alors
tu
dois
expier
tes
péchés
我給你最後的機會
你卻不理會
Je
te
donne
une
dernière
chance,
mais
tu
ne
t'en
soucies
pas
What
I'm
Gonna
Do
Is
Tighten
Up
Ce
que
je
vais
faire,
c'est
serrer
la
vis
Get
Rough
Had
Enough
Devenir
brutal,
j'en
ai
assez
Heads
Up
Times
To
Gonna
Get
RealTough
Attention,
les
temps
vont
devenir
difficiles
你的偷偷摸摸
Tell
you
want
我已經受夠
Tes
cachotteries,
dis-moi
ce
que
tu
veux,
j'en
ai
marre
I'm
Let
you
Konw
你這一走別回頭
Je
te
le
fais
savoir,
une
fois
parti,
ne
reviens
pas
我只是想讓你瞭解
Je
veux
juste
que
tu
comprennes
我不是你想像中的那種
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
fille
que
tu
imagines
到半夜就得出門找一些
Qui
doit
sortir
au
milieu
de
la
nuit
pour
trouver
des
不三不四的美眉
Filles
faciles
隨便到外面去逛街
Pour
aller
faire
les
boutiques
講了再多
你還是
你還是根本不瞭解
J'ai
beau
te
le
répéter,
tu
ne
comprends
toujours
pas
只不過是
朋友太多
C'est
juste
que
j'ai
trop
d'amis
總有趕不完的ㄊㄨㄚ
J'ai
toujours
des
trucs
à
faire
不是不回家
只是覺得心情太差
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
rentrer,
c'est
juste
que
je
suis
de
mauvaise
humeur
我已經快被你搞的一個頭兩個大
Tu
me
casses
la
tête
快要爆炸
從此下定
決心不回家
Je
suis
sur
le
point
d'exploser,
j'ai
décidé
de
ne
plus
rentrer
à
la
maison
Better
not
better
not
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
You
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
Better
not
better
not
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
You
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
It's
really
gettin'
hot
tonight
Ça
chauffe
vraiment
ce
soir
So
you
better
not
come
home
Alors
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
Wow
baby
gonna
treat
me
right
Wow
bébé
va
bien
s'occuper
de
moi
So
you
better
not
come
home
Alors
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
You
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
It's
really
gettin'
hot
tonight
Ça
chauffe
vraiment
ce
soir
So
you
better
not
come
home
Alors
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
Wow
baby
gonna
treat
me
right
Wow
bébé
va
bien
s'occuper
de
moi
So
you
better
not
come
home
Alors
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
So
你讓我像個無賴
Alors
tu
me
fais
passer
pour
un
voyou
Oh
Girl
你的要求太多對我來說
Oh
chérie,
tu
en
demandes
trop,
pour
moi
你到底是怎樣
不爽就大聲說
Qu'est-ce
qui
te
prend
? Si
tu
n'es
pas
contente,
dis-le
haut
et
fort
怎麼你總是以為我在外面胡搞拍拖
Pourquoi
tu
crois
toujours
que
je
fais
n'importe
quoi
dehors
?
你給我的藉口太多
分明想耍我
Tu
me
donnes
trop
d'excuses,
tu
veux
clairement
me
jouer
un
tour
看你的
ㄎㄨ
ㄙㄟ
Regarde
ton
comportement
別耍我
Girl,
Stop
That
Arrête
de
me
faire
marcher,
chérie,
arrête
ça
這種感情對我來說有點—累
Ce
genre
de
relation
est
un
peu…
fatigant
pour
moi
It's
really
gettin'
hot
tonight
Ça
chauffe
vraiment
ce
soir
So
you
better
not
come
home
Alors
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
Wow
baby
gonna
treat
me
right
Wow
bébé
va
bien
s'occuper
de
moi
So
you
better
not
come
home
Alors
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
You
better
not
come
home
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
It's
really
gettin'
hot
tonight
Ça
chauffe
vraiment
ce
soir
So
you
better
not
come
home
Alors
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
Wow
baby
gonna
treat
me
right
Wow
bébé
va
bien
s'occuper
de
moi
So
you
better
not
come
home
Alors
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
rentrer
我只是想讓你瞭解
Je
veux
juste
que
tu
comprennes
我不是你想像中的那種
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
fille
que
tu
imagines
到半夜就得出門找一些
Qui
doit
sortir
au
milieu
de
la
nuit
pour
trouver
des
不三不四的美眉
Filles
faciles
隨便到外面去逛街
Pour
aller
faire
les
boutiques
講了再多
你還是
你還是根本不瞭解
J'ai
beau
te
le
répéter,
tu
ne
comprends
toujours
pas
只不過是
朋友太多
C'est
juste
que
j'ai
trop
d'amis
總有趕不完的ㄊㄨㄚ
J'ai
toujours
des
trucs
à
faire
不是不回家
只是覺得心情太差
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
rentrer,
c'est
juste
que
je
suis
de
mauvaise
humeur
我已經快被你搞的一個頭兩個大
Tu
me
casses
la
tête
快要爆炸
從此下定
決心不回家
Je
suis
sur
le
point
d'exploser,
j'ai
décidé
de
ne
plus
rentrer
à
la
maison
It's
really
gettin'
hot
tonight
Ça
chauffe
vraiment
ce
soir
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.