第二次愛上你 - Energy Übersetzung ins Französische

第二次愛上你

是作夢吧? 我不知不覺回到熟悉的地方
是想念 才會讓我閉上眼睛就看到妳在那裡啊
妳的聲音在好遠好遠的地方
我說不出話 是怎麼了
感覺不見了 怎麼了 妳怎麼消失了?
找不到妳 腦海裡只留下半首歌的旋律
Do you understand?

時間呀 你聽見我了嗎?
滴答聲中我又想起你
回憶阿 醒了嗎?
我只想問一個問題"你好嗎?"

愛的記憶會像鐵盒一樣生鏽嗎?
就算思念舊的可以 也別丟掉它

想念啊 你聽見我了嗎?
可能嗎? 第二次讓我愛上你
飛走的往事啊 請你轉個彎
我愛你的時光 你沒忘了吧
我再也不會讓你哭了呀
你聽見嗎?

可能吧 是我的眼淚嗎?
這是第幾次又想起你
明天啊 嗯 再說吧
愛情加上一個也許也不怕

愛的記憶會像鐵盒一樣生鏽嗎?
就算思念舊的可以 也別丟掉它

想念啊 你聽見我了嗎?
可能嗎 第二次讓我愛上你
飛走的往事啊 請你轉個彎
我愛你的時光 你沒忘了吧
我再也不會讓你哭了呀
你聽見嗎? I love you

妳愛不愛我 是未知數
剪下你給我的回憶 走我走的路

想念啊 你聽見我了嗎?
可能嗎 第二次讓我愛上你
飛走的往事啊 請你轉個彎
我愛你的時光 你沒忘了吧
我再也不會讓你哭了呀
你聽見嗎? (I love you)

Deuxième fois amoureux de toi

Est-ce un rêve ? Je me retrouve inconsciemment dans un endroit familier.
C'est le manque qui me fait te voir là-bas dès que je ferme les yeux.
Ta voix est si lointaine.
Je n'arrive pas à parler. Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai perdu toute sensation. Qu'est-ce qui se passe ? Où es-tu passée ?
Je ne te trouve pas. Il ne me reste que la mélodie d'une demi-chanson en tête.
Do you understand?

Temps, m'entends-tu ?
Au rythme du tic-tac, je repense à toi.
Souvenirs, êtes-vous réveillés ?
Je veux juste te demander : "Comment vas-tu ?"

Les souvenirs d'amour rouillent-ils comme une boîte en fer ?
Même si le manque est ancien, ne le jette pas.

Manque, m'entends-tu ?
Est-il possible de tomber amoureux de toi une deuxième fois ?
Passé envolé, fais demi-tour s'il te plaît.
Tu n'as pas oublié le temps où je t'aimais, n'est-ce pas ?
Je ne te ferai plus jamais pleurer.
M'entends-tu ?

Se pourrait-il que ce soient mes larmes ?
Combien de fois ai-je repensé à toi encore ?
Demain… on verra.
L'amour avec un "peut-être" ne me fait pas peur.

Les souvenirs d'amour rouillent-ils comme une boîte en fer ?
Même si le manque est ancien, ne le jette pas.

Manque, m'entends-tu ?
Est-il possible de tomber amoureux de toi une deuxième fois ?
Passé envolé, fais demi-tour s'il te plaît.
Tu n'as pas oublié le temps où je t'aimais, n'est-ce pas ?
Je ne te ferai plus jamais pleurer.
M'entends-tu ? Je t'aime.

Est-ce que tu m'aimes ? C'est une inconnue.
Je garde précieusement les souvenirs que tu m'as donnés et je suis mon chemin.

Manque, m'entends-tu ?
Est-il possible de tomber amoureux de toi une deuxième fois ?
Passé envolé, fais demi-tour s'il te plaît.
Tu n'as pas oublié le temps où je t'aimais, n'est-ce pas ?
Je ne te ferai plus jamais pleurer.
M'entends-tu ? (Je t'aime)