Elimin Kiri - Enes Kılınç Übersetzung ins Französische

Elimin Kiri

Yerinden ayrıl
Görüyorum yok hayrı
Hepsine gün aydı
Geçen gece kolaydı
Bugün olaylı
Su yolunda dolaylı
Kırılsa da dolaydı
Ya da bana soraydı
Hepsi bir yerden başladı
Belki der erken
Seyre bedelken
Haydi bir yelten
İsmi kederken
Derdiniz etten püften
Halbuki yelken
Rüzgarı mesken seçmiş
Yolda giderken
Ben demem erken
Abisi nerden?
Adisi en tepedeyken
Nasıl boşluk bulduysan
Girdiğin her deliği unuttuysan
Geçen olduğundan
Pek umutluysan
Başı çevir o tarafa tabi mutluysan
Usluysan tutmaz bura
Yazı bekler kel
Hep gel tura
İstanbul ya da Ventura
Biz her yer baba
Curva Pera
Yelken fora olur
Alabora
İşi zora sokun
Monotona yer yok
Maradona gibi
Maratona uymaz
Makarona giren
Makarana bakmaz

Elimin kirini
Biri gelip siler mi?
Gözümü açıp kapasam
Yaptıklarım gider mi?
Kitabın kapağı
İçinize sinerse
İçini açıp bakabilen
Derine iner mi?
Elimin kirini
Biri gelip siler mi?
Gözümü açıp kapasam
Yaptıklarım gider mi?
Kitabın kapağı
İçinize sinerse
İçini açıp bakabilen
Derine iner mi?

Beni boş ver
Beni boş ver
Seni bul
Beni boş ver
Beni boş ver
Seni bul
Beni boş ver
Beni boş ver
Seni bul
Beni boş ver
Beni boş ver seni bul

Sonuçta
Kolunda kolum
Sorunsa
Yolunda yolum
İstersen
Sorunsa sorun
Ben dede
Sizlerse torun
Akıl yorun
Dediğine kanıp da mendeburun
Kale tam karşıma gelirse
Pis burun da vururum
Önemi kalmamış gururun ki
Böyle hayatta
Bugün farklı öğün geçirsen de
Yarın bayatlar
Bir yanda dandik hayatlar
Bir yanda beyler bayanlar
Hızını alamayıp durmak için
Yerde kayanlar var

La saleté de mes mains

Va-t'en d'ici
Je vois qu'il n'y a rien de bon
Le jour s'est levé pour tous
La nuit dernière était facile
Aujourd'hui c'est mouvementé
L'eau coule indirectement
Même cassé, c'était indirect
Ou elle aurait pu me demander
Tout a commencé quelque part
Peut-être dira-t-elle tôt
Alors que c'est un spectacle à voir
Allez, fais un geste
Son nom est chagrin
Vos soucis sont futiles
Pourtant, la voile
A choisi le vent comme demeure
En route
Je ne dirai pas tôt
D'où vient son frère?
Alors que sa sœur est au sommet
Comment as-tu trouvé du vide?
Si tu as oublié chaque trou où tu es entré
Depuis que tu es passé
Si tu es si optimiste
Tourne la tête de ce côté si tu es heureux
Si tu es sage, ça ne marche pas ici
Le chauve attend face
C'est toujours pile
Istanbul ou Ventura
On est partout, chérie
Curva Pera
La voile se gonfle
Chavire
Compliquez les choses
Il n'y a pas de place pour la monotonie
Comme Maradona
Ne convient pas au marathon
Celui qui entre dans les macaronis
Ne regarde pas tes macaronis

La saleté de mes mains
Quelqu'un pourrait-il la nettoyer?
Si je ferme les yeux et les rouvre
Mes actions disparaîtront-elles?
La couverture du livre
Si elle vous plaît
Celui qui peut l'ouvrir et regarder à l'intérieur
Ira-t-il en profondeur?
La saleté de mes mains
Quelqu'un pourrait-il la nettoyer?
Si je ferme les yeux et les rouvre
Mes actions disparaîtront-elles?
La couverture du livre
Si elle vous plaît
Celui qui peut l'ouvrir et regarder à l'intérieur
Ira-t-il en profondeur?

Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Trouve-toi
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Trouve-toi
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Trouve-toi
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, trouve-toi

Finalement
Mon bras dans le tien
Si c'est un problème
Mon chemin sur le tien
Si tu veux
Si c'est un problème, c'est un problème
Moi le grand-père
Vous les petits-enfants
Réfléchissez
Ne sois pas un grognon en te laissant berner par ce qu'il dit
Si le but est juste en face de moi
Je frapperai même avec un nez sale
Ton orgueil n'a plus d'importance
Dans une vie comme celle-ci
Même si tu prends un repas différent aujourd'hui
Demain, il sera rassis
D'un côté, des vies minables
De l'autre, mesdames et messieurs
Ceux qui glissent par terre
Pour s'arrêter, incapables de ralentir