Geri Dönüşüm - Enes Kılınç Übersetzung ins Französische

Geri Dönüşüm

Hiç dert değil
Yarın dert değil
Bağlasan eli kolu yüreğim bir
Bu üretim değil
Bir geri dönüşüm bugün
Bu yolların eni sonu görünür müdür?
Hiç dert değil
Yarın dert değil
Bağlasan eli kolu yüreğim bir
Bu üretim değil
Bir geri dönüşüm bugün
Bu yolların eni sonu görünür müdür?

Aslında zaman hep geri döner
Aklımdan geçen onca fikiri ören
Bir kere sönen de olsan yanmayı dene
Sana çıra gibi gelene de yakmayı ele
Göz göre göre bize eksi verme
Diz çöke çöke gelsek dahi önüne
Hep göme göme beton altı doldu
Bize gül veren amcanın ocağı söndü dün
Gördüğün gibi eden bulmasa
Boş gezen herkes hazıra konsa
Tüm zorluklar yarın sonsa
Niye acı çeksin Fadi, Enes bu yolda
Labirentteyiz emeksiz olmaz
Ama çaba vermek cebi doldurmaz
Tek dert önünüzde ki kap dolsa
Atın yatı olurdu koşmakla olsa

Hiç dert değil
Yarın dert değil
Bağlasan eli kolu yüreğim bir
Bu üretim değil
Bir geri dönüşüm bugün
Bu yolların eni sonu görünür müdür?
Hiç dert değil
Yarın dert değil
Bağlasan eli kolu yüreğim bir
Bu üretim değil
Bir geri dönüşüm bugün
Bu yolların eni sonu görünür müdür?

Bize zar ver nazar edene kadar
Ve nazın kime geçiyorsa ona gidelim ara
Bir tütün gibi kelime sara sara
Önümde uçurum var uçarız ara sıra
Tabi bakmıyorsan akına karasına
Ne dedin de beğenmedi kızına karısına
Bir çiçek bırak yaşaman anısına
Bu müziği bırakıyorum darısı başınıza
Hazır olduğumda kimse hazır değildi
Ve bana gel, gel para, gel para yel gibi
Tabi gelen anca tabulardı bir sel gibi
Haklı olan aklı tapulardı bizim gibi
Beni yordu paralı bir ordu
Hayalimi alırken bana kim sordu
Bu bir sorgu bubili bir yolcu
Bu pilimi bitirdiniz bu yüzden

Hiç dert değil
Yarın dert değil
Bağlasan eli kolu yüreğim bir
Bu üretim değil
Bir geri dönüşüm bugün
Bu yolların eni sonu görünür müdür?
Hiç dert değil
Yarın dert değil
Bağlasan eli kolu yüreğim bir
Bu üretim değil
Bir geri dönüşüm bugün
Bu yolların eni sonu görünür müdür?

Recyclage

Ce n'est pas grave, ma belle
Demain ne sera pas un problème, ma chérie
Même si tu ligotais mes mains et mes pieds, mon cœur ne bat que pour toi
Ce n'est pas de la création
C'est du recyclage aujourd'hui, mon amour
Peut-on voir la largeur et la fin de ces chemins, ma douce?
Ce n'est pas grave, ma belle
Demain ne sera pas un problème, ma chérie
Même si tu ligotais mes mains et mes pieds, mon cœur ne bat que pour toi
Ce n'est pas de la création
C'est du recyclage aujourd'hui, mon amour
Peut-on voir la largeur et la fin de ces chemins, ma douce?

En réalité, le temps retourne toujours en arrière, ma belle
Toutes ces pensées qui me traversent l'esprit, ma chérie
Même si tu t'éteins, essaie de brûler à nouveau, ma douce
Et transmets la flamme à ceux qui viennent à toi comme un amadou
Ne nous donne pas de points négatifs sciemment, ma belle
Même si nous nous agenouillions devant toi, ma chérie
Tout a été enterré sous le béton, ma douce
Le feu de l'oncle qui nous donnait des roses s'est éteint hier
Si l'on ne récolte pas ce que l'on sème, ma belle
Si tous les oisifs profitent de la situation, ma chérie
Si toutes les difficultés disparaissent demain, ma douce
Pourquoi Fadi et Enes souffriraient-ils sur ce chemin?
Nous sommes dans un labyrinthe, rien n'est possible sans effort, ma belle
Mais faire des efforts ne remplit pas les poches, ma chérie
Si le seul problème était que la porte devant vous soit pleine, ma douce
Vous auriez des yachts et des chevaux en courant

Ce n'est pas grave, ma belle
Demain ne sera pas un problème, ma chérie
Même si tu ligotais mes mains et mes pieds, mon cœur ne bat que pour toi
Ce n'est pas de la création
C'est du recyclage aujourd'hui, mon amour
Peut-on voir la largeur et la fin de ces chemins, ma douce?
Ce n'est pas grave, ma belle
Demain ne sera pas un problème, ma chérie
Même si tu ligotais mes mains et mes pieds, mon cœur ne bat que pour toi
Ce n'est pas de la création
C'est du recyclage aujourd'hui, mon amour
Peut-on voir la largeur et la fin de ces chemins, ma douce?

Jusqu'à ce que tu nous fasses du mal avec ton mauvais œil, ma belle
Allons chercher celui à qui tes caprices s'adressent, ma chérie
En effilochant les mots comme du tabac, ma douce
Il y a un précipice devant moi, on vole de temps en temps
Bien sûr, si tu ne regardes pas le bon et le mauvais côté, ma belle
Qu'as-tu dit qui n'a pas plu à sa fille et à sa femme, ma chérie?
Dépose une fleur en souvenir de ta vie, ma douce
Je vous laisse cette musique, que cela vous arrive aussi
Quand j'étais prêt, personne ne l'était, ma belle
Et viens à moi, viens argent, viens argent comme le vent, ma chérie
Bien sûr, ce qui est venu n'était que des interdits, comme une inondation, ma douce
Celui qui avait raison avait l'esprit borné, comme nous
Une armée riche m'a épuisé, ma belle
Qui m'a demandé mon avis quand ils ont pris mon rêve, ma chérie?
C'est une interrogation, un voyageur, ma douce
Vous avez épuisé ma batterie, c'est pourquoi

Ce n'est pas grave, ma belle
Demain ne sera pas un problème, ma chérie
Même si tu ligotais mes mains et mes pieds, mon cœur ne bat que pour toi
Ce n'est pas de la création
C'est du recyclage aujourd'hui, mon amour
Peut-on voir la largeur et la fin de ces chemins, ma douce?
Ce n'est pas grave, ma belle
Demain ne sera pas un problème, ma chérie
Même si tu ligotais mes mains et mes pieds, mon cœur ne bat que pour toi
Ce n'est pas de la création
C'est du recyclage aujourd'hui, mon amour
Peut-on voir la largeur et la fin de ces chemins, ma douce?