Hänsel und Gretel / Act 1: "Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?" - Engelbert Humperdinck , Staatskapelle Dresden , Sir Colin Davis , Edita Gruberova Übersetzung ins Russische

Hänsel und Gretel / Act 1: "Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?"

Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?
Die Gänse gehen barfuß und haben kein Schuh
Der Schuster hat's Leder, kein Leisten dazu,
Drum kann er den Gänslein auch machen kein' Schuh!

Eia popeia, das ist eine Not!
Wer schenkt mir einen Dreier zu Zucker und Brot?
Verkauf ich mein Bettlein und leg' mich aufs Stroh,
Sticht mich keine Feder und beißt mich kein Floh!

Гензель и Гретель / Акт 1: "Зюзя, милая Зюзя, что шуршит в соломе?"

Зюзя, милая Зюзя, что шуршит в соломе?
Гуси ходят босиком, и нет у них обуви.
У сапожника есть кожа, но нет колодки,
Поэтому он не может сделать гусям обувь!

Эйя, попейя, вот это беда!
Кто мне даст три пфеннига на сахар и хлеб?
Продам свою кроватку и лягу на солому,
Пусть меня не колет перо и не кусает блоха!