Honky Tonk World - Engelbert Humperdinck Übersetzung ins Russische

Honky Tonk World

There used to be a time when candlelight and wine was all that a woman would need
Man you'd be a winner if you took her out to dinner or a movie that she wanted to see
Now the world has turned and it's time you learned the old ain't working no more
The rules have changed and it's a brand new game Buddy if you wanna score

Get off the couch, get outta the house, long about a Friday night
Shine up your boots, polish up your moves if you wanna keep her satisfied
You know a little bump 'n grind will do it everytime if you wanna kiss your little girl
Well you don't stand a chance 'less you take her out to dance you're living in a honky tonk world

Sooner or later all ya' couch potatoes you're gonna be the lonely ones
If you want good loving then you gotta keep up, you better know your Brook's from your Dunn's
And don't even think that your Engelbert Humperdinck's record's gonna turn her on
Mister, you can bet if you don't know the steps you're gonna get left at home

Get off the couch, get outta the house, long about a Friday night
Shine up your boots, polish up your moves if you wanna keep her satisfied
You know a little bump 'n grind will do it everytime of you wanna kiss your little girl
Well you don't stand a chance 'less you take her out to dance you're living in a honky tonk world

(Instrumental break - Saxophone)

Now if you were cro-magnon, you'd be draggin' your woman by a hair to your cave
You'd be down on one knee reciting them soliloquies back in Romeo's day
You'd be kind of nifty if we were in the Fifties and you had a cool car to drive
But now we're past the the Nineties so you better shake your hiney or you're gonna get left behind

Get off the couch, get outta the house, long about a Friday night
Shine up your boots, polish of your moves if you wanna keep her satisfied
You know a little bump 'n grind will do it everytime if you wanna kiss your little girl
Well you don't stand a chance 'less you take her out to dance, you're living in a honky tonk world...

(Instrumental break - Electric guitar)

(Instrumental break - Drums)

Get off the couch, get outta the house, long about a Friday night
Shine up your boots, polish up your moves if you wanna keep her satisfied
You know a little bump 'n grind will do it everytime of you wanna kiss your little girl
Well you don't stand a chance 'less you take her out to dance, you're living in a honky tonk world
You don't stand a chance 'less you take her out to dance, cause you're living in a honky tonk world...

Мир Хонки-Тонк

Раньше были времена, когда женщине хватало свечей и вина,
Ты был бы победителем, если бы сводил её на ужин или в кино, которое она хотела посмотреть.
Но мир перевернулся, и тебе пора узнать, что старые приемы больше не работают.
Правила изменились, приятель, и это совершенно новая игра, если ты хочешь добиться успеха.

Вставай с дивана, вылезай из дома, когда наступит вечер пятницы,
Начисти свои ботинки, отполируй свои движения, если хочешь, чтобы она была довольна.
Знай, что небольшая встряска каждый раз срабатывает, если ты хочешь поцеловать свою девочку.
У тебя нет шансов, если ты не выведешь её на танцы, ты живешь в мире Хонки-Тонк.

Рано или поздно все вы, домоседы, станете одинокими.
Если ты хочешь хорошей любви, то должен идти в ногу со временем, тебе лучше знать своих Бруксов от Даннов.
И даже не думай, что пластинка Энгельберта Хампердинка её заведёт.
Милый, можешь быть уверен, если ты не знаешь шагов, то останешься дома.

Вставай с дивана, вылезай из дома, когда наступит вечер пятницы,
Начисти свои ботинки, отполируй свои движения, если хочешь, чтобы она была довольна.
Знай, что небольшая встряска каждый раз срабатывает, если ты хочешь поцеловать свою девочку.
У тебя нет шансов, если ты не выведешь её на танцы, ты живешь в мире Хонки-Тонк.

(Инструментальная часть - Саксофон)

Если бы ты был кроманьонцем, ты бы тащил свою женщину за волосы в свою пещеру.
Ты бы стоял на одном колене, читая ей монологи, как во времена Ромео.
Ты был бы крутым парнем в пятидесятые, если бы у тебя была классная машина.
Но сейчас на дворе уже не девяностые, так что тебе лучше трясти своей попкой, иначе останешься позади.

Вставай с дивана, вылезай из дома, когда наступит вечер пятницы,
Начисти свои ботинки, отполируй свои движения, если хочешь, чтобы она была довольна.
Знай, что небольшая встряска каждый раз срабатывает, если ты хочешь поцеловать свою девочку.
У тебя нет шансов, если ты не выведешь её на танцы, ты живешь в мире Хонки-Тонк...

(Инструментальная часть - Электрогитара)

(Инструментальная часть - Ударные)

Вставай с дивана, вылезай из дома, когда наступит вечер пятницы,
Начисти свои ботинки, отполируй свои движения, если хочешь, чтобы она была довольна.
Знай, что небольшая встряска каждый раз срабатывает, если ты хочешь поцеловать свою девочку.
У тебя нет шансов, если ты не выведешь её на танцы, ты живешь в мире Хонки-Тонк.
У тебя нет шансов, если ты не выведешь её на танцы, потому что ты живешь в мире Хонки-Тонк...