Engendros Del Pantano - Operando en la Fría - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Operando en la Fría - Engendros Del PantanoÜbersetzung ins Französische




Operando en la Fría
Opérant dans le Froid
El valle surte te, toda la surame,
La vallée te fournit, toute la Suraméricaine,
Desde la loma de mi cauca los abastecere,
Depuis la colline de mon Cauca, je les approvisionnerai,
Musica y manjares buenos colores al oler,
Musique et mets délicieux, belles couleurs à sentir,
Centinelas en la fria operando antes de vos nacer
Sentinelles dans le froid, opérant avant ta naissance
El valle surte te, toda la surame,
La vallée te fournit, toute la Suraméricaine,
Desde la loma de mi cauca los abastecere,
Depuis la colline de mon Cauca, je les approvisionnerai,
Musica y manjares buenos colores al oler,
Musique et mets délicieux, belles couleurs à sentir,
Centinelas en la fria operando antes de vos nacer
Sentinelles dans le froid, opérant avant ta naissance
Operamos en la fria desde los años noventa,
Nous opérons dans le froid depuis les années 90,
Fue chapinero el parche donde estos locos se abientan,
Chapinero était le coin ces fous se lançaient,
Uniendo estos estilos rudos como una tormenta,
Unissant ces styles bruts comme une tempête,
Fucionandonos en uno solo quien lo experimenta,
Fusionnant en un seul, celui qui l'expérimente,
Nosotros que lo vivimos o el que se lo inventa,
Nous qui l'avons vécu ou celui qui l'invente,
El que mucho habla poco abarca y solo se revienta,
Celui qui parle beaucoup embrasse peu et ne fait que s'éclater,
Es mejor lo que no se dice evitate la muerte,
Il vaut mieux ce qui ne se dit pas, évite la mort,
Pensar antes de hablar es suerte y nos hace fuertes,
Penser avant de parler, c'est de la chance et ça nous rend forts,
Recuerdo que sufriamos cuando no habia para la resi,
Je me souviens qu'on souffrait quand il n'y avait pas de quoi résister,
Menos pa hacernos el yersi,
Encore moins pour se faire plaisir,
En este tiempo no nos conocian y eramos bien cracy's,
À cette époque, on ne nous connaissait pas et on était bien dingues,
Estavamos apenas inventandole un nombre al grupo,
On était en train d'inventer un nom pour le groupe,
De los cinco integrantes solo quedaron dos cupos,
Des cinq membres, il ne restait que deux places,
Mafia y duende, somos drosengen led nopanta,
Mafia et Lutin, nous sommes Drosengen Led Nopanta,
Y mas alla de la muerte loco nadie nos espanta,
Et au-delà de la mort, personne ne nous effraie,
El valle surte te, toda la surame,
La vallée te fournit, toute la Suraméricaine,
Desde la loma de mi cauca los abastecere,
Depuis la colline de mon Cauca, je les approvisionnerai,
Musica y manjares buenos colores al oler,
Musique et mets délicieux, belles couleurs à sentir,
Centinelas en la fria operando antes de vos nacer
Sentinelles dans le froid, opérant avant ta naissance
El valle surte,
La vallée fournit,
Tomen mi musica y degusten,
Prends ma musique et déguste,
Si no quieren este color de nota yo se lo cabio no se asuste,
Si tu ne veux pas de cette couleur de note, je te la change, ne t'inquiètes pas,
No se me ofusque,
Ne t'offusque pas,
Para que no sienta el rigor, imperio kamikaze joven ilustre,
Pour que tu ne sentes pas la rigueur, empire kamikaze, jeune illustre,
Ni se me frustre,
Ne te frustre pas,
Mafia demonio en la sultana quemando el alma cuando los busque,
Mafia démon dans la Sultane brûlant l'âme quand je les cherche,
Hermoso el que se engaña y peinsa que soy de la fria,
Heureux celui qui se trompe et pense que je suis du froid,
Un kamikaze, emperador valluno inspiracion para el rapero y su cria,
Un kamikaze, empereur de la Vallée, inspiration pour le rappeur et son petit,
Y a cualquier paisano menor o mayor la vieja escuela le enseñaria,
Et à tout compatriote, petit ou grand, la vieille école apprendrait,
Llevo el sabor en la sangre con el manjar de la alegria,
Je porte la saveur dans le sang avec le délice de la joie,
Menores,
Les petits,
Alma negra y az del duende los engendros borradores,
Âme noire et AZ du Lutin, les Engendros Gommes,
Llegamos a la troncal caracas como raperos y ladrones,
Nous sommes arrivés à la route Caracas comme rappeurs et voleurs,
No existia el transmilenio robamos entre los trancones,
Le Transmilenio n'existait pas, on volait dans les embouteillages,
Hablo del tiempo del cartucho la vieja rola y mis canciones,
Je parle de l'époque de la cartouche, de la vieille rime et de mes chansons,
Es mi estirpe operaria la pandilla legendaria,
C'est ma lignée ouvrière, le gang légendaire,
Autenticos de la sultana belica musica necesaria,
Authentiques de la Sultane guerrière, musique nécessaire,
Danzando el delincuente con mi banda caliente,
Le délinquant danse avec mon groupe chaud,
Nutro ciudades con mis torcidos, talento caleño ritmo diferente,
Je nourris les villes avec mes tordus, talent de Cali, rythme différent,
El centro es nuestro apocento en la capiltalla
Le centre est notre demeure dans la capitale
Azucarero bendecido haciendo hip hop pal que se engaña,
Sucrier béni faisant du hip-hop pour celui qui se trompe,
Ladrones eternales, expendedores musicales,
Voleurs éternels, distributeurs musicaux,
Traficante del aroma y melodias delincuenciales,
Trafiquant d'arômes et de mélodies criminelles,
No habria producto en la fria si el material no viniera del valle,
Il n'y aurait pas de produit dans le froid si le matériau ne venait pas de la Vallée,
Desde la loma de mi cauca la escencia vive sin que la ensaye,
Depuis la colline de mon Cauca, l'essence vit sans que je ne l'essaie,
En mis venas llevo el manjar de la recocha sultanera,
Dans mes veines, je porte la saveur de la récolte de la Sultane,
No esten diciendo que soy rolo ni de la eterna balacera,
Ne dites pas que je suis un "rolo" ni de l'éternelle fusillade,
Aunque te duela bastante y te remuerda el culo,
Même si ça te fait mal et que ça te ronge le cul,
No naci para ser de la fria autenticamente natural valluno,
Je ne suis pas pour être du froid, authentiquement naturel de la Vallée,
Mi estilo y talento caleño en bogota es apetecido,
Mon style et mon talent de Cali sont recherchés à Bogotá,
Al igual que el manjar delicioso especial de mis sonidos,
Tout comme la saveur délicieuse et spéciale de mes sons,
Por esto opero en la fria nadie es profeta en su propia tierra,
C'est pour ça que j'opère dans le froid, personne n'est prophète en son pays,
En medellin y otras ciudades melodia engendral al cerebro se aferra,
À Medellín et dans d'autres villes, la mélodie Engendro s'accroche au cerveau,
Operando en la fria entre bandidos y caremalos,
Opérant dans le froid entre bandits et "caremalos",
Sin salir de mi sultana estando en pance cordinamos,
Sans quitter ma Sultane, étant à Pance, on coordonne,
Inundacion kamikaze, melodias y sopranos,
Inondation kamikaze, mélodies et sopranos,
Imperio invisible manipulamos seres humanos,
Empire invisible, on manipule les êtres humains,
Galacticos caleños nuestra invacion es cosa de locos,
Galactiques de Cali, notre invasion est une folie,
Ahora soy mafia bestia lista la vieja escuela que lleba un poco,
Maintenant, je suis Mafia Bestia, prête la vieille école qui porte un peu,
El valle surte te, toda la surame,
La vallée te fournit, toute la Suraméricaine,
Desde la loma de mi cauca los abastecere,
Depuis la colline de mon Cauca, je les approvisionnerai,
Musica y manjares buenos colores al oler,
Musique et mets délicieux, belles couleurs à sentir,
Centinelas en la fria operando antes de vos nacer
Sentinelles dans le froid, opérant avant ta naissance
El valle surte te, toda la surame,
La vallée te fournit, toute la Suraméricaine,
Desde la loma de mi cauca los abastecere,
Depuis la colline de mon Cauca, je les approvisionnerai,
Musica y manjares, buenos colores al oler,
Musique et mets délicieux, belles couleurs à sentir,
Centinelas en la fria operando antes de vos nacer (Bis)
Sentinelles dans le froid, opérant avant ta naissance (Bis)






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.