Enigma Norteño - Banda, Loquera Y Pisteada - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Banda, Loquera Y Pisteada - Enigma NorteñoÜbersetzung ins Französische




Banda, Loquera Y Pisteada
Banda, Loquera Y Pisteada
Ya subimos la hielera
On a déjà monté la glacière
Listos pa una buena peda
Prêts pour une bonne beuverie
Me colgué mi morralito
J'ai accroché mon petit sac à dos
Voy llegando a San Luisito
J'arrive à San Luisito
Se me antoja una Tecate
J'ai envie d'une Tecate
Mas con este calorcito...
Mais avec cette chaleur...
Caravanas cinco trocas
Cinq camions de caravane
Refuego y plebes hermosas
Du feu et de belles filles
Ya llego semana santa
La semaine sainte est arrivée
Nos jalamos a la playa
On va à la plage
En el día motos y rhinos
En journée, des motos et des rhinocéros
Y en la noche pura...
Et la nuit, c'est pur...
Banda, Loquera, y Pisteada
Banda, Loquera, et Pisteada
La moda de la plebada
Le style de la foule
Pasan las cuatro por cuatro
Les quatre-quatre passent
En la arena levantando
Sur le sable, en levant
Bien alegre, bote en mano,
Joyeux, une bouteille à la main,
Las edecanes bailando
Les hôtesses dansent
Suena Enigma y los corridos
Enigma et les corridos sonnent
Que buena vida nos damos...
Quelle belle vie on mène...
(Y vámonos pa Rosarito
(Et on va à Rosarito
Y San Felipe pariente
Et San Felipe, mon pote
Con Enigma Norteño
Avec Enigma Norteño
Hay otro? jajay)
Y en a d'autres ? jajay)
Ando bien amanecido
Je suis bien réveillé
Van 2 días que no he dormido
Ça fait 2 jours que je n'ai pas dormi
Dormiré mucho de muerto
Je dormirai beaucoup une fois mort
Ahorita ando como hueso
En ce moment, je suis comme un os
Me gusta vivir la vida
J'aime vivre la vie
Porque no somos eternos...
Parce qu'on n'est pas éternels...
Mexicali, el calorcito
Mexicali, la chaleur
Culiacán es muy bonito
Culiacán est très beau
Y por donde quiera que andan
Et qu'ils soient
Se la pasan de parranda
Ils font la fête
También haya por Tijuana
Aussi là-bas, à Tijuana
En las noches pura...
La nuit, c'est pur...
Banda, Loquera, y Pisteada
Banda, Loquera, et Pisteada
La moda de la plebada
Le style de la foule
Pasan las cuatro por cuatro
Les quatre-quatre passent
En la arena levantando
Sur le sable, en levant
Bien alegre, bote en mano,
Joyeux, une bouteille à la main,
Las edecanes bailando
Les hôtesses dansent
Suena Enigma y los corridos
Enigma et les corridos sonnent
Que buena vida nos damos...
Quelle belle vie on mène...





Autoren: Ernesto Barajas Serrano


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.