El Chicken Little (El 09) - Enigma Norteño Übersetzung ins Französische

El Chicken Little (El 09)

Echándome un buen taco de aguacate
Y de postre ferreros chocolates
Platico y me amanezco con mis cuates,
Pero bien pilas siempre con el jale, con él me activo

Mi nombre luego mejor se los digo,
Pero pa' todos mis amigos soy el Chicken Little

Soy de Tijuana de aquella frontera
Allá me tocó ver la luz primera
Después me fui a estudiar para Las Vegas,
Pero aprendí que no hay carrera para el que la mueve

A Culiacán llegue desde muy plebe
Yo soy el rápido y mi clave es el 09

Para el antojo me chingo unos ruffles
Para el servicio alisto bien los rifles
En el equipo no traigo aprendices
Clavamos todo atrás de los tapices de las trocas

Y pa' que chequen como estén las cosas
Traigo el respaldo de Archivaldo ahí no más pa' las cocas

Los Springblade los tenis son de Adidas
Para la sed el whiskey y las bebidas
Las plebitas siempre son bienvenidas
Agarro cura y disfruto la vida

Cuando hay chanza
Y aunque me han achacado algunas tranzas
Yo nada más alieno
A esos que se pasan de lanza

Con super charger y mofles cruzados
Traigo los carros muy bien arreglados
El mustang brama y vuela acelerado
La fusca es lógica si se usa el reloj

Que traigo en mano
Agradecido con los dos hermanos
También en uno y firmes
Con las órdenes del Panu

Recuerdos quedaron en la banqueta
Cuando hacía trucos en la patineta
Y jugando fut despachaba las retas
Ahí nos guachamos

Voy a hacer maletas me retiro
Para los duendes ahí dejo el saludo
En las tacomas patrullando
En Culiacán los miro

Le Petit Poulet (Le 09)

Je déguste un bon taco d'avocat
Et pour le dessert, des Ferrero Rocher
Je discute et j'attends le matin avec mes potes,
Mais toujours prêt à passer à l'action, c'est ce qui me motive

Je te dirai mon vrai nom plus tard,
Mais pour tous mes amis, je suis le Petit Poulet

Je viens de Tijuana, de cette frontière
C'est là que j'ai vu la lumière pour la première fois
Ensuite, je suis parti étudier à Las Vegas,
Mais j'ai appris qu'il n'y a pas de carrière pour celui qui la fait bouger

Je suis arrivé à Culiacán, un simple type
Je suis rapide et mon code est le 09

Quand j'ai une envie, je me goinfre de Ruffles
Pour le service, j'arme bien les fusils
Dans l'équipe, je n'ai pas d'apprentis
On cache tout derrière les tapis des camions

Et pour que tu saches comment les choses se passent
J'ai le soutien d'Archivaldo, juste pour les bières

Les Springblade, les baskets Adidas
Pour la soif, le whisky et les boissons
Les filles sont toujours les bienvenues
Je prends soin de moi et j'apprécie la vie

Quand l'occasion se présente
Et même si on m'accuse de quelques manigances
Je ne fais que punir
Ceux qui vont trop loin

Avec un superchargeur et des pots d'échappement croisés
J'ai des voitures très bien entretenues
Le Mustang rugit et vole à toute vitesse
La Fusca est logique si on utilise l'horloge

Ce que j'ai en main
Je suis reconnaissant envers les deux frères
Aussi dans l'un et fermes
Avec les ordres du Panu

Des souvenirs sont restés sur le trottoir
Quand je faisais des figures sur la planche à roulettes
Et en jouant au foot, j'ai réglé les comptes
On se débrouille

Je vais faire mes valises, je me retire
Je laisse un salut aux esprits
Dans les tacomas en patrouille
Je vous surveille à Culiacán