El Del Vocho Volkswagen (El 15) - Enigma Norteño Übersetzung ins Französische

El Del Vocho Volkswagen (El 15)

Al volante en un vocho de la Volkswagen
A las distancias
En la infancia, en la vagancia
Con camaradas, buenas pisteadas
Nos pegábamos con la caguamas
Y aquellos tiempos nunca los voy a olvidar
Surcando lomas por el nuevo Culiacán

En un tiempo también me crucé al gabacho
En los United, cambie de aires
Aquellas tardes buscando el peso
Yo fui mesero y no lo niego
Empecé de cero
Y nomas wachen la vida que vueltas da
Y en la quincena yo soy el que va a pagar

Y hoy traigo escuela
Y salí graduado
En la mini empresa color dorado
Whiskey en las rocas
Rojito el vaso
Brindo con mi compadre Dámaso
Por Portaceli o rumbos de Quila
De Louis Vuitton o tenis de Air Max
Y échenle pluma si saben sumar
Soy el que la quincena va a pagar
Y arriba mi Culiacán

(Y está comprobado, viejo)
(La vida da muchas vueltas)
(Y puro Enigma Norteño, ¿hay otro?)

Hay luz verde
Para unas vacacioncitas
La Cancunisa me tranquiliza
Y me voy de prisa
Happy me pongo en el coco bongo
Y cambio de ruta, acabo en San Lucas
Y en el mandala me la paso a todo dar
Y hay que tomar porque el mundo se va acabar

Son quince los tiros de la superona
Cuaco arrendado
Por si un ondeado
La hace de bravo
Y no es que me la pegue de fiera
Pero no me dejo del manguera
Y aunque me miren tranquilito se brincar
Lo más bonito son mi hija y mis papas

Y hoy traigo escuela
Y salí graduado
En la mini empresa color dorado
Whiskey en las rocas
Rojito el vaso
Brindo con mi compadre Dámaso
Por Portaceli o rumbos de Quila
De Louis Vuitton o tenis de Air Max
Y échenle pluma si saben sumar
Soy el que la quincena va a pagar
Y arriba mi Culiacán

Le propriétaire du Vocho Volkswagen (Le 15)

Au volant dans un Vocho de la Volkswagen
À la distance
Dans l'enfance, dans la paresse
Avec des camarades, de bonnes virées
On se goinfrait de bières
Et je ne pourrai jamais oublier ces temps-là
Parcourir les collines du nouveau Culiacán

Un temps, j'ai aussi traversé la frontière
Aux États-Unis, j'ai changé d'air
Ces après-midi à chercher du pesos
J'étais serveur et je ne le nie pas
J'ai recommencé à zéro
Et regarde la vie, comme elle est imprévisible
Et à la quinzaine, c'est moi qui paie

Aujourd'hui, j'ai une éducation
Et j'ai obtenu mon diplôme
Dans ma petite entreprise couleur or
Du whisky sur les rochers
Le verre rouge
Je trinque avec mon compadre Dámaso
Pour Portaceli ou les environs de Quila
Des Louis Vuitton ou des Air Max
Et ajoutez-y un crayon si vous savez additionner
C'est moi qui paie à la quinzaine
Et vive mon Culiacán

(Et c'est prouvé, mon vieux)
(La vie donne beaucoup de tours)
(Et rien que Enigma Norteño, y en a pas d'autre?)

Le feu vert est allumé
Pour quelques vacances
La Cancunisa me calme
Et j'y vais vite
Je suis heureux au Coco Bongo
Et je change de route, je termine à San Lucas
Et au Mandala, je passe un bon moment
Et il faut boire car le monde va finir

Ce sont quinze coups de la superonne
Un fusil loué
Au cas où un bandit
Se montrerait arrogant
Et ce n'est pas que je me la joue en bête sauvage
Mais je ne me laisse pas faire par le voleur
Et même s'ils me regardent, je suis prêt à sauter
Le plus beau sont ma fille et mes parents

Aujourd'hui, j'ai une éducation
Et j'ai obtenu mon diplôme
Dans ma petite entreprise couleur or
Du whisky sur les rochers
Le verre rouge
Je trinque avec mon compadre Dámaso
Pour Portaceli ou les environs de Quila
Des Louis Vuitton ou des Air Max
Et ajoutez-y un crayon si vous savez additionner
C'est moi qui paie à la quinzaine
Et vive mon Culiacán