Hoy Que Te Tengo Conmigo - Enigma Norteño Übersetzung ins Deutsche

Hoy Que Te Tengo Conmigo

Yo había jurado no enamorarme
Pero de repente tu te me cursaste
Volví a ilusionarme con un nuevo amor
Que dios me mando...

Tu has llegado a curar mis heridas
Las que en un pasado marcaron mi vida
Encontré una salida hoy te doy las gracias
Por todo este amor...

Y hoy que te tengo conmigo
Mis brazos serán tu abrigo
Todas mis caricias serán para ti
Yo te lo aseguro te daré mi vida
Por verte feliz...

(Y yo te prometo ser te fiel
Hoy y mañana y siempre
Chiquita de mi corazón
Esto es Enigma Norteño plebes)

Sólo contigo siento tan bonito
Nunca te me vallas yo te necesito
De aquí en adelante
Mis sueños, mis besos
Son solo de ti...

Y hoy que te tengo conmigo
Mis brazos serán tu abrigo
Todas mis caricias serán para ti
Yo te lo seguro te daré mi vida
Por verte feliz
Yo te lo seguro te daré mi vida
Por verte feliz...

Heute, da ich dich bei mir habe

Ich hatte geschworen, mich nicht zu verlieben
Aber plötzlich bist du mir begegnet
Ich verliebte mich wieder in eine neue Liebe
Die Gott mir schickte...

Du bist gekommen, um meine Wunden zu heilen
Die in der Vergangenheit mein Leben gezeichnet haben
Ich fand einen Ausweg, heute danke ich dir
Für all diese Liebe...

Und heute, da ich dich bei mir habe
Werden meine Arme dein Schutz sein
All meine Zärtlichkeiten werden für dich sein
Ich versichere dir, ich werde mein Leben geben
Um dich glücklich zu sehen...

(Und ich verspreche dir, dir treu zu sein
Heute und morgen und immer
Liebling meines Herzens
Das ist Enigma Norteño, Leute)

Nur mit dir fühle ich mich so schön
Verlass mich niemals, ich brauche dich
Von nun an
Meine Träume, meine Küsse
Sind nur für dich...

Und heute, da ich dich bei mir habe
Werden meine Arme dein Schutz sein
All meine Zärtlichkeiten werden für dich sein
Ich versichere dir, ich werde mein Leben geben
Um dich glücklich zu sehen
Ich versichere dir, ich werde mein Leben geben
Um dich glücklich zu sehen...