Mother - Enigma , Anggun Übersetzung ins Französische

Mother

Don´t be shy
I know you need a place to hide.
Mon is here and that´s all right
I´m on your side, on your side.
It´s time you cross the river to glory land
Any dream helps survive
When you'are there, you will see
That´s the place you long to be.
Trust me, this ride is free.
Open up the windows of your mind,
Don´t you see it is time
To leave your fears behind?
Come, follow me
Escape through word
of desire and dreams
… desire and dreams

Mère

N'aie pas peur
Je sais que tu as besoin d'un endroit où te cacher.
Maman est là et tout va bien
Je suis de ton côté, de ton côté.
Il est temps que tu traverses le fleuve vers la terre promise
N'importe quel rêve aide à survivre
Quand tu seras là, tu verras
C'est l'endroit où tu aspires à être.
Fais-moi confiance, ce voyage est gratuit.
Ouvre les fenêtres de ton esprit,
Ne vois-tu pas qu'il est temps
De laisser tes peurs derrière toi ?
Viens, suis-moi
Échappe-toi à travers le mot
de désir et de rêves
… désir et rêves