Renascer (Moses) - Enio Morricone , Dulce Pontes Übersetzung ins Russische

Renascer (Moses)

O meu fado
É um mastro
Uma torre
Uma cruz de fogo
Que sempre me dói

Que tempo nos dão
Se a pátria-canção
É barco à deriva
Sem mar, sem herói

Tanto bate na pedra mais dura
A água mais pura
Do meu coração
Que o tempo me diz
Ao ser aprendiz
O amor afinal nunca será em vão

Oh meu Deus
Que fizeram os homens?
Secaram teu rio-mãe
Profanam teu ser
Silêncio nos céus
Deus emudeceu
E o seu novo canto fará renascer

Renascer (Moses)

Моя фаду
Как мачта,
Высокая башня,
Крест из пламени,
Что вечно мне ранит душу.

Какое время нам дано,
Если родина-песня
Как лодка без руля,
Без моря, без героя?

Как долго бьется о камень твердый,
Рождается вода чистейшая,
Из самого сердца моего,
Что время мне говорит,
Когда я учусь,
Любовь, в конце концов, никогда не будет напрасной.

О, мой Боже,
Что сделали люди?
Они иссушили твою реку-мать,
Оскверняют твое бытие,
Тишина в небесах,
Бог замолчал,
И его новая песнь заставит возродиться.