Sem Saudades de Voce - Enoch LightÜbersetzung ins Französische
Shreak:
"Why
are
you
following
me?"
Shrek:
"Pourquoi
me
suis-tu
?"
Donkey:
"I'll
tell
you
why...
L'âne:
"Je
vais
te
dire
pourquoi...
Because
i'm
all
alone.
Parce
que
je
suis
tout
seul.
There's
no
one
here
beside
me.
Il
n'y
a
personne
ici
à
mes
côtés.
My
problems
have
all
gone.
Mes
problèmes
ont
tous
disparu.
There's
no
one
to
derive
me.
Il
n'y
a
personne
pour
me
dériver.
But
you
gotta
have
friends!
Mais
il
faut
avoir
des
amis !
Shreak:
"STOP
SINGING!
Shrek:
"ARRÊTE
DE
CHANTER !
Well
it's
no
wonder
you
don't
have
any
friends.
Eh
bien,
pas
étonnant
que
tu
n'aies
pas
d'amis.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
April in Portugal
2 Adios Muchachos
3 Bidin' My Time
4 Colonel Bogey March
5 Green Eyes
6 Comme Ci, Comme Ca
7 Serenade for a Sweet Babe
8 The Creep
9 Theme from the Apartment
10 Wabash Blues
11 Solitude
12 No Rest for the Drummer Man
13 The Night Is Young
14 That Old Black Magic
15 Volare
16 Let's Fall in Love
17 Provocative Percussion
18 Travel Now, Play Next Year, Pleasure Cruise
19 Living on Borrowed Time
20 The Continental
21 When Yuba Plays the Rhumba on the Tuba
22 You're an Old Smoothie
23 Music Maestro Please
24 Make Someone Happy
25 La Perta Del Sol
26 The Look Of Love
27 Moon over Miami
28 Parade of the Wooden Soldiers
29 Lullaby of Broadway
30 Mess in Morocco
31 Pagan Love Song
32 Old Devil Moon
33 Theme from 'Exodus'
34 The Gang At the Green Grotto
35 Yesterday's
36 Let's Do It
37 Dearly Beloved
38 The Man I Love (Alternate Take)
39 The Natives Are Restless Tonight
40 Ja da Cha Cha
41 Charleston
42 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
43 Take the "A" Train
44 The Private Life of a Private Eye
45 Remember
46 Guaglione
47 Far Away Places
48 Gum Shoe Lullaby
49 I Got It Bad And That Ain't Good
50 As Time Goes By
51 Ac-cent-tchu-ate the Positive
52 A Game of Chance
53 C'est Magnifique
54 Great Day
55 Dirty Work Underfoot
56 How High the Moon
57 Frenchy's Tune
58 I Love You
59 El Relicario
60 I Get a Kick out of You
61 Dancing on the Ceiling
62 Enjoy Yourself
63 Bingo Bango Bongo Baby
64 American Patrol
65 Lullaby of Birdland
66 Perdido
67 E Luxo So
68 Galanura
69 La Puerta del Sol
70 Bésame Mucho
71 I Could Have Danced All Night
72 One Note Samba
73 Brazil
74 Theme from Polovetzian Dances
75 Blonde Bombshell
76 Harlem Hot-Shot in a Hurry
77 Do-Do-Do
78 Nature Boy
79 Deep Purple
80 Hernado´s Hideaway
81 September Song
82 Rachmaninoff Prelude in C#m
83 Mack the Knife
84 Tabu
85 Good Bait
86 Easy to Love
87 The Rambling Wreck from Georgia Tech
88 On The Street Where You Live
89 You're Getting to Be a Habit with Me
90 Night and Day
91 Rio Junction ( Bossa Nova )
92 Stars Fell on Alabama
93 Sem Saudades de Voce
94 Whiffenpoof Song
95 Harry's Hide Out
96 My Romance
97 In a Persian Market
98 Desafinado
99 Patricia
2 Adios Muchachos
3 Bidin' My Time
4 Colonel Bogey March
5 Green Eyes
6 Comme Ci, Comme Ca
7 Serenade for a Sweet Babe
8 The Creep
9 Theme from the Apartment
10 Wabash Blues
11 Solitude
12 No Rest for the Drummer Man
13 The Night Is Young
14 That Old Black Magic
15 Volare
16 Let's Fall in Love
17 Provocative Percussion
18 Travel Now, Play Next Year, Pleasure Cruise
19 Living on Borrowed Time
20 The Continental
21 When Yuba Plays the Rhumba on the Tuba
22 You're an Old Smoothie
23 Music Maestro Please
24 Make Someone Happy
25 La Perta Del Sol
26 The Look Of Love
27 Moon over Miami
28 Parade of the Wooden Soldiers
29 Lullaby of Broadway
30 Mess in Morocco
31 Pagan Love Song
32 Old Devil Moon
33 Theme from 'Exodus'
34 The Gang At the Green Grotto
35 Yesterday's
36 Let's Do It
37 Dearly Beloved
38 The Man I Love (Alternate Take)
39 The Natives Are Restless Tonight
40 Ja da Cha Cha
41 Charleston
42 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
43 Take the "A" Train
44 The Private Life of a Private Eye
45 Remember
46 Guaglione
47 Far Away Places
48 Gum Shoe Lullaby
49 I Got It Bad And That Ain't Good
50 As Time Goes By
51 Ac-cent-tchu-ate the Positive
52 A Game of Chance
53 C'est Magnifique
54 Great Day
55 Dirty Work Underfoot
56 How High the Moon
57 Frenchy's Tune
58 I Love You
59 El Relicario
60 I Get a Kick out of You
61 Dancing on the Ceiling
62 Enjoy Yourself
63 Bingo Bango Bongo Baby
64 American Patrol
65 Lullaby of Birdland
66 Perdido
67 E Luxo So
68 Galanura
69 La Puerta del Sol
70 Bésame Mucho
71 I Could Have Danced All Night
72 One Note Samba
73 Brazil
74 Theme from Polovetzian Dances
75 Blonde Bombshell
76 Harlem Hot-Shot in a Hurry
77 Do-Do-Do
78 Nature Boy
79 Deep Purple
80 Hernado´s Hideaway
81 September Song
82 Rachmaninoff Prelude in C#m
83 Mack the Knife
84 Tabu
85 Good Bait
86 Easy to Love
87 The Rambling Wreck from Georgia Tech
88 On The Street Where You Live
89 You're Getting to Be a Habit with Me
90 Night and Day
91 Rio Junction ( Bossa Nova )
92 Stars Fell on Alabama
93 Sem Saudades de Voce
94 Whiffenpoof Song
95 Harry's Hide Out
96 My Romance
97 In a Persian Market
98 Desafinado
99 Patricia
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.