Inolvidable (feat. J Heras) - Enol , J Heras Übersetzung ins Deutsche

Inolvidable (feat. J Heras)

No se me pasa la rayada y ya va otro mes
Recordando los viajes que íbamos a hacer
Pensando si estás construyéndote
O autodestruyéndote

O si te falta mi North Face, noches de diciembre
Si en San Valentín solo piensas en verme
Si cuando me escuchas
Piensas que te lo canto a ti (piensas que te lo canto a ti)

To's son desconocidos desde que te he conocido
Tengo cien mil en el banco y no sé de dónde han salido
No puedo quemarlo contigo desde Granada hasta Vigo
Y ya me acabé yo la serie que un día empecé a tu ladito, y

Te dije: "lo nuestro va ser inolvidable"
Y ya me estoy arrepintiendo de cumplirlo
Quiero que se te cruce el cable pa' que me hables
Y nuestro pase suene por el mismo piso
Te dije: "lo nuestro va ser inolvidable"
Esto que lo recuerdas con ochenta y pico
Porque si tú no estás, si tú no estás
Somos una versión peor de lo que fuimos

Qué pocos celos pa' lo mucho que te quise
Pero no es personal, es por el miedo a que me pisen
Hasta arriba de café a la siete el lunes
Tocando fondo y no dejo que me ayuden

Iba a llevarte en enero al Empire State
Y me dejaste con un "cariño, mira estaré bien"
Namasté, fumo hasta té pensando que
Estando tú y yo tenía dos estrellas más aquel hotel

Echo de menos hasta oler a tabaco
Contigo muerde la pasta, ahora estoy quedando flaco
Si lo pienso, me descontrolo
Me ilusionaste como nadie y decepcionaste como todos

Te dije: "lo nuestro va ser inolvidable"
Y ya me estoy arrepintiendo de cumplirlo
Quiero que se te cruce el cable pa' que me hables
Y nuestro pase suene por el mismo piso
Te dije: "lo nuestro va ser inolvidable"
Esto que lo recuerdas con ochenta y pico
Porque si tú no estás, si tú no estás
Somos una versión peor de lo que fuimos

Me hicieron sentir reemplazable
Y si es lo que quieres, es que llore pa' que te quedes
Pue's, pirarte y no volver más
Siempre me dijiste que íbamos a estar hasta el final
Y te fuiste por la puerta y tus recuerdos no se van

Te dije: "lo nuestro va ser inolvidable"
Y ya me estoy arrepintiendo de cumplirlo
Quiero que se te cruce el cable pa' que me hables
Y nuestro pase suene por el mismo piso
Te dije: "lo nuestro va ser inolvidable"
Esto que lo recuerdas con ochenta y pico
Porque si tú no estás, si tú no estás
Somos una versión peor de lo que fuimos

Unvergesslich (feat. J Heras)

Ich komm' aus der Grübelei nicht raus, und schon ist ein Monat vergangen
Erinnere mich an die Reisen, die wir machen wollten
Denke darüber nach, ob du dich aufbaust
Oder dich selbst zerstörst

Oder ob dir meine North Face fehlt, Dezembernächte
Ob du am Valentinstag nur daran denkst, mich zu sehen
Ob du, wenn du mich hörst,
Denkst, dass ich es für dich singe (denkst, dass ich es für dich singe)

Alle sind Fremde, seit ich dich kenne
Ich habe hunderttausend auf dem Konto und weiß nicht, woher sie kamen
Ich kann es nicht mit dir verbrennen, von Granada bis Vigo
Und ich habe die Serie, die ich eines Tages an deiner Seite begann, schon zu Ende geschaut, und

Ich sagte dir: "Unseres wird unvergesslich sein"
Und ich bereue es schon, es erfüllt zu haben
Ich will, dass du durchdrehst und mich ansprichst
Und unser Pass auf der gleichen Etage klingt
Ich sagte dir: "Unseres wird unvergesslich sein"
Dass du dich daran erinnerst, wenn du über achtzig bist
Denn wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
Sind wir eine schlechtere Version von dem, was wir waren

Wie wenig Eifersucht dafür, wie sehr ich dich liebte
Aber es ist nicht persönlich, es ist aus Angst, verletzt zu werden
Voll mit Kaffee um sieben Uhr am Montag
Am Boden und ich lasse mir nicht helfen

Ich wollte dich im Januar zum Empire State Building bringen
Und du hast mich mit einem "Schatz, schau, mir wird es gut gehen" verlassen
Namasté, ich rauche sogar Tee und denke, dass
Wenn du und ich zusammen wären, dieses Hotel zwei Sterne mehr hätte

Ich vermisse es sogar, nach Tabak zu riechen
Mit dir war das Geld im Überfluss, jetzt werde ich dünn
Wenn ich darüber nachdenke, verliere ich die Kontrolle
Du hast mich begeistert wie niemand und enttäuscht wie alle

Ich sagte dir: "Unseres wird unvergesslich sein"
Und ich bereue es schon, es erfüllt zu haben
Ich will, dass du durchdrehst und mich ansprichst
Und unser Pass auf der gleichen Etage klingt
Ich sagte dir: "Unseres wird unvergesslich sein"
Dass du dich daran erinnerst, wenn du über achtzig bist
Denn wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
Sind wir eine schlechtere Version von dem, was wir waren

Sie gaben mir das Gefühl, ersetzbar zu sein
Und wenn du willst, dass ich weine, damit du bleibst
Dann geh und komm nie wieder
Du hast mir immer gesagt, dass wir bis zum Ende zusammenbleiben würden
Und du bist durch die Tür gegangen, und deine Erinnerungen bleiben

Ich sagte dir: "Unseres wird unvergesslich sein"
Und ich bereue es schon, es erfüllt zu haben
Ich will, dass du durchdrehst und mich ansprichst
Und unser Pass auf der gleichen Etage klingt
Ich sagte dir: "Unseres wird unvergesslich sein"
Dass du dich daran erinnerst, wenn du über achtzig bist
Denn wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
Sind wir eine schlechtere Version von dem, was wir waren