Enol - M30 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

M30 - EnolÜbersetzung ins Französische




M30
M30
Recuerdas cuando te decía te quiero
Tu te souviens quand je te disais que je t'aime ?
respondías más te vale
Tu répondais "Tu ferais mieux"
Después las prisas y los celos
Puis la hâte et la jalousie sont arrivées
Antes los besos y viajes
Avant, c'était les baisers et les voyages
Hoy estoy por la M30 de Madrid
Aujourd'hui, je suis sur la M30 de Madrid
Con Dani de copiloto y un bajón que ni imaginas
Avec Dani comme copilote, et un moral au plus bas que tu ne peux imaginer
Si no estás me sobra todo
Tout me semble inutile sans toi
Desde los fans que piden fotos a la "T" de mi rutina
Des fans qui demandent des photos à ma routine
Tengo ganas de follar sin mirar a quien
J'ai envie de baiser sans regarder qui
Emborracharme en una habitación de hotel
Me saouler dans une chambre d'hôtel
Beber hasta vomitar, consumir lo que me den
Boire jusqu'à vomir, consommer tout ce qu'on me donne
Y acabar en hospital con la pulsera en el pie
Et finir à l'hôpital avec un bracelet au pied
Mátame otra vez (solo) (otra vez)
Tuez-moi encore une fois (seul) (encore une fois)
Mátame otra vez
Tuez-moi encore une fois
que vaya a donde vaya te recordaré
Je sais que, que j'aille, je me souviendrai de toi
Aunque a veces la jodimos, lo pasamos bien
Même si parfois on s'est disputés, on a passé de bons moments
Estuve en Austria y en Países Bajos
J'étais en Autriche et aux Pays-Bas
En Dublín y en Reino Unido
À Dublin et au Royaume-Uni
Y en todos ellos hubo algo en común
Et dans chacun de ces endroits, il y avait quelque chose en commun
El teléfono en la mano y una discusión contigo
Le téléphone dans la main et une dispute avec toi
Este disco para ti aunque lo escuchen miles
Cet album est pour toi, même si des milliers de personnes l'écoutent
Son 16 cosas que no te dije
C'est 16 choses que je ne t'ai pas dites
Como voy a superar mi depresión
Comme je vais surmonter ma dépression
Si cada vez que bebo me acuerdo de Tenerife
Si chaque fois que je bois, je me souviens de Tenerife
Tengo ganas de follar sin mirar a quien
J'ai envie de baiser sans regarder qui
Emborracharme en una habitación de hotel
Me saouler dans une chambre d'hôtel
Beber hasta vomitar, consumir lo que me den
Boire jusqu'à vomir, consommer tout ce qu'on me donne
Y acabar en hospital con la pulsera en el pie
Et finir à l'hôpital avec un bracelet au pied
Mátame otra vez (solo) (otra vez)
Tuez-moi encore une fois (seul) (encore une fois)
Mátame otra vez
Tuez-moi encore une fois
que vaya a donde vaya te recordaré
Je sais que, que j'aille, je me souviendrai de toi
Aún que a veces la jodimos, lo pasamos bien
Même si parfois on s'est disputés, on a passé de bons moments
Escuchaba a Don Endikah
J'écoutais Don Endikah
Secándome las lágrimas que pusiste en mi carita (carita)
En essuyant les larmes que tu as mises sur mon visage (visage)
Me refugié en la escritura y no en la droga
Je me suis réfugié dans l'écriture et non dans la drogue
Siempre fui más de letras que de química
J'ai toujours été plus du genre "lettres" que "chimie"
Deshoje margaritas, pedí soplando velas
J'ai arraché des pétales de marguerite, j'ai soufflé des bougies
Tenerte siempre cerca, conmigo a mi verita
Te garder toujours près de moi, à mes côtés
Y te grabaron un video de fiesta en la discoteca
Et on t'a filmée en train de faire la fête en discothèque
Comiéndote otra boca como si fueses caníbal
En train de manger une autre bouche comme si tu étais une cannibale
Empecé a responder fichas, salir y fichar
J'ai commencé à répondre aux fiches, à sortir et à poinçonner
Jugar bien por las dos bandas como Eden Hazard
À jouer bien des deux côtés comme Eden Hazard
Más de una que me vino no le importaba na'
Plus d'une qui s'est approchée de moi n'en a rien eu à faire
Más de una que lo hizo para poderlo contar
Plus d'une, je sais, l'a fait pour pouvoir le raconter
Y eso que yo soy Enol, que no soy Natos ni Waor
Et pourtant, je suis Enol, je ne suis ni Natos ni Waor
Tengo 500 mensajes sin leer en el wha'
J'ai 500 messages non lus sur WhatsApp
A veces pienso en volver a los tiempos del portal
Parfois, je pense à revenir à l'époque du portail
De los dedos por la calle de cadena y pedal
Des doigts sur la rue, de la chaîne et du pédalier
No tengo guardado ni tu contacto
Je n'ai ni ton contact sauvegardé
Ni tus fotos de la webcam
Ni tes photos de webcam
Un día encontré en un bolsillo dos entradas del cine
Un jour, j'ai trouvé dans ma poche deux billets de cinéma
De una peli' a la que fuimos y no vimos ni media
D'un film auquel on est allés et qu'on n'a pas vu en entier
Loco por bajarte las medias
Fou pour te descendre les bas
Prota' de una tragicomedia
Protagoniste d'une tragicomédie
Lo pienso mientras piso él acelera
J'y pense pendant que je presse l'accélérateur
Con Dani de copilo a ciento treinta en la M30
Avec Dani comme copilote, à 130 sur la M30
Tengo ganas de follar sin mirar a quien
J'ai envie de baiser sans regarder qui
Emborracharme en una habitación de hotel
Me saouler dans une chambre d'hôtel
Beber hasta vomitar, consumir lo que me den
Boire jusqu'à vomir, consommer tout ce qu'on me donne
Y acabar en hospital con la pulsera en el pie
Et finir à l'hôpital avec un bracelet au pied
Mátame otra vez (solo) (otra vez)
Tuez-moi encore une fois (seul) (encore une fois)
Mátame otra vez
Tuez-moi encore une fois
que vaya a donde vaya te recordaré
Je sais que, que j'aille, je me souviendrai de toi
Aunque a veces la jodimos, lo pasamos bien
Même si parfois on s'est disputés, on a passé de bons moments
Prodo Music
Prodo Music
Independer Studio
Independer Studio
2019
2019
Aeropuertos
Aeropuertos





Autoren: Enol Borrego Cano


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.