Après moi - Enrico Macias Übersetzung ins Englische

Après moi

Prends la route, envole toi, et quand pleinera le doute appelle-moi
Fais confiance, tu verras
C'st une chance que d'avoir la vie devant soi
Ouvre grand les yeux tu n'as pas fini d'être heureux
L'existance, c'est toujours une question de patience et d'amour
Faire sa place dans la vie ce n'etait pas plus facile hier qu'aujourd'hui
Laisse aller ton coeur et je te promets le bonheur
Refrain1
Après moi ne t'en fais pas la terre tourne et tournera
Ce que je n'ai pas pu faire toi tu le feras
Après moi ne t'en fais pas, la vie passe et passera
Car un autre jour viendra après moi
Tu t'inquiètes, mais pourquoi, tu sais bien que je serai toujours là
Et le monde te prépare sa plus jolie fiancé pour te recevoir
Alors n'aie pas peur à l'idée d'aller vivre ailleurs
Refrain1
Cette crainte pour demain, moi aussi je l'ai croisé en chemin
L'expérience, c'est du vent, elle ne peut pas resservir indéfiniment
Tu me cmoprendras lorsque tu aura un enfant
Refrain1
Rfrain2
Après toi ne t'en fais pas la terre tourne et tournera
Ce que je tu n'as pas pu faire ton fils le fera
Après toi ne t'en fais pas, la vie passe et passera
Car un autre jour viendra après toi

After Me

Take the road, fly away, and when doubt rains, call me
Trust me, you'll see
It's a chance to have life ahead of you
Open your eyes wide, you haven't finished being happy
Existence is always a question of patience and love
Making your place in life was no easier yesterday than today
Let your heart go and I promise you happiness
Chorus 1
After me, don't worry, the earth turns and will turn
What I couldn't do, you will do
After me, don't worry, life goes by and will go by
Because another day will come after me
You worry, but why, you know that I'll always be there
And the world is preparing you its prettiest fiancee to receive you
So be not afraid of going to live elsewhere
Chorus 1
This fear for tomorrow, I too have crossed it in my path
Experience is like the wind, it can't be used indefinitely
You'll understand me when you have a child
Chorus 1
Chorus 2
After me, don't worry, the earth turns and will turn
What you couldn't do, your son will do
After me, don't worry, life goes by and will go by
Because another day will come after me