Le Vent Du Sud - Enrico Macias Übersetzung ins Englische

Le Vent Du Sud

Il souffle de partout, de Milan à Lisbonne
Sur Alger, sur corps fou, il caresse le coeur des hommes
Il fait sa révolution sur trois accords de guitare
Il joue avec passion, écoutez chanter le vent du sud
Il soulève les jupons aux rues de la Martinique
Il fait voler les avions et tous les oiseaux d'Afrique
Il passe les nuits déprisant pour faire parler sa musique
Dictateurs attention, écoutez chanter le vent du sud
Refrain
Il enflamme les jardins de Buenos Ares
Il arrête les soldats dans le désert
Le vent du sud
Il s'est gardé les bougies allumer
Il souffle au nom de toutes les libertés
Le vent du sud
Il entraîne avec lui les enfants du soleil
Abraham et Virgine, Ismael et Isabelle
Il distribue les prénoms comme des mélodies nouvelles
Quand nous les marierons
Ecoutez chanter le vent du sud
Refrain.

The Wind of the South

It blows from everywhere, from Milan to Lisbon
On Algiers, on crazy body, it caresses the heart of men
It makes its revolution on three chords of guitar
It plays with passion, listen to the wind of the south
It lifts the skirts on the streets of Martinique
It flies the planes and all the birds of Africa
It spends the nights despising to make its music speak
Dictators beware, listen to the wind of the south
Chorus
It sets the gardens of Buenos Ares on fire
It stops the soldiers in the desert
The wind of the south
It has kept the candles burning
It blows in the name of all freedoms
The wind of the south
It takes with it the children of the sun
Abraham and Virgine, Ismael and Isabelle
It distributes first names like new melodies
When we marry them
Listen to the wind of the south
Chorus