Attimi - Enrico Ruggeri Übersetzung ins Französische

Attimi

Quando il gusto della fantasia ti prende
E l′adrenalina non va via, non scende
Non ci sono più limiti e la mente vola
Dentro a quei momenti trovo te
L'immaginazione è un fuoco che non sbaglia
E una pulsazione dentro me si sveglia
Sono cose da uomini se la mente è sola
C′è un pensiero acceso su di te
Quei lunghi attimi solo per noi che non ti dirò mai
Senza più ostacoli al mondo per attimi lunghi ore
Le luci passano via, nella luce del giorno quando muore
Per giocare con la vita
Per sentirci vivi e non sprecare gli attimi
Contro il tempo che ti cambierà, restiamo
Dentro alla follia perduta noi ci siamo
Non abbiamo più limiti, quando siamo soli
Questa è la mia immagine di te
Quei lunghi attimi solo per noi e stavolta ci sei
Senza più ostacoli al mondo per attimi lunghi ore
E gli altri passano via nella luce del giorno quando muore
Per giocare con la vita
Per sentirci vivi e non sprecare gli attimi
Quei lunghi attimi solo per noi e stavolta ci sei
Senza più ostacoli al mondo per attimi lunghi ore
Le luci passano via nella luce del giorno quando muore
Per giocare con la vita
Per sentirci vivi e non spiegare gli attimi
Per giocare con la vita
Per sentirci vivi e non sprecare gli attimi

Moments

Quand le goût de la fantaisie te saisit
Et que l'adrénaline ne s'en va pas, ne descend pas
Il n'y a plus de limites et mon esprit s'envole
Dans ces moments, je te trouve
L'imagination est un feu qui ne se trompe pas
Et une pulsation en moi se réveille
Ce sont des choses d'hommes si l'esprit est seul
Il y a une pensée allumée pour toi
Ces longs moments juste pour nous que je ne te dirai jamais
Sans plus d'obstacles au monde pour des moments longs comme des heures
Les lumières s'éteignent, dans la lumière du jour quand il meurt
Pour jouer avec la vie
Pour nous sentir vivants et ne pas gaspiller les moments
Contre le temps qui te changera, nous restons
Dans la folie perdue, nous sommes là
Nous n'avons plus de limites, quand nous sommes seuls
C'est mon image de toi
Ces longs moments juste pour nous et cette fois, tu y es
Sans plus d'obstacles au monde pour des moments longs comme des heures
Et les autres passent, dans la lumière du jour quand il meurt
Pour jouer avec la vie
Pour nous sentir vivants et ne pas gaspiller les moments
Ces longs moments juste pour nous et cette fois, tu y es
Sans plus d'obstacles au monde pour des moments longs comme des heures
Les lumières s'éteignent, dans la lumière du jour quand il meurt
Pour jouer avec la vie
Pour nous sentir vivants et ne pas expliquer les moments
Pour jouer avec la vie
Pour nous sentir vivants et ne pas gaspiller les moments