Contessa (live 2006) - Enrico Ruggeri Übersetzung ins Französische

Contessa (live 2006)

Non puoi più pretendere di avere tutti quanti attorno a te.
Non puoi più trattare i tuoi amanti come fossero bignè.
Vuoi solo le cose che non hai,
Parli delle cose che non sai,
Cerchi di giocare ma non puoi,
Pensi solamente ai fatti tuoi.
Chi sei contessa?
Tu non sei più la stessa.
Vuoi che io rimanga nel tuo letto per poi sbattermi su e giù.
Non ti lamentare se domani non ti cercheremo più.
Ma vorrei soltanto averti qui,
Sei accattivante già così,
Ti difendi con il D.D.T.,
Fai pesare troppo quei tuoi ′si'.
Chi sei contessa?
Tu non sei più la stessa.
Pensi che ogni cosa di concreto sia da riferire a te,
Tu fai la misteriosa per nascondere un segreto che non c′è.
Ma nel tuo castello come va?
Vivi la tua vecchia nobiltà,
Non sai neanche tu la verità,
Vendi a caro prezzo la realtà.
Nel tuo castello come va?
Vivi la tua vecchia nobiltà,
Non sai neanche tu la verità,
Vendi a caro prezzo la realtà

Contessa (live 2006)

Tu ne peux plus prétendre avoir tout le monde autour de toi.
Tu ne peux plus traiter tes amants comme des pâtisseries.
Tu veux seulement les choses que tu n'as pas,
Tu parles de choses que tu ne sais pas,
Tu essaies de jouer mais tu ne peux pas,
Tu penses seulement à tes propres affaires.
Qui es-tu, Contessa ?
Tu n'es plus la même.
Tu veux que je reste dans ton lit pour ensuite me jeter de haut en bas.
Ne te plains pas si demain nous ne te chercherons plus.
Mais je voudrais juste te sentir près de moi,
Tu es captivante comme ça,
Tu te défends avec du D.D.T.,
Tes "oui" pèsent trop lourd.
Qui es-tu, Contessa ?
Tu n'es plus la même.
Tu penses que tout ce qui est concret doit être rapporté à toi,
Tu fais la mystérieuse pour cacher un secret qui n'existe pas.
Mais comment ça va dans ton château ?
Tu vis ta vieille noblesse,
Tu ne connais même pas la vérité,
Tu vends la réalité à prix élevé.
Comment ça va dans ton château ?
Tu vis ta vieille noblesse,
Tu ne connais même pas la vérité,
Tu vends la réalité à prix élevé