La Canzone della Verita' (con Morandi e Tozzi) - Enrico Ruggeri Übersetzung ins Englische

La Canzone della Verita' (con Morandi e Tozzi)

Ho cantato certe storie
Che facevo sempre mie
Le sconfitte e le vittorie
E le mie poesie
Tra le pieghe della vita
Quanto dura una partita?
Ma le maschere che indosso
Non mi cambieranno mai
Quanta strada che ho lasciato
Quanti posti ho conosciuto
Quante volte ho traslocato
Per cercare di più
Sempre a correre più forte
Non sapendo dove vai
Ma la macchina del tempo
Non mi condiziona mai
Uomo, no
Non è soltanto un fatto di velocità
Non è la notte che verrà
Che ci fa sentire così fragili
Che ci toglie felicità
La verità è che noi non abbiamo mai
Verità
Non è che manchi voglia oppure fantasia
In questo tempo che va via
E ci fa sentire così deboli
E ci toglie serenità
La verità è che noi non abbiamo mai
Verità
Quante sere ho consumato
A tempestarmi di domande
Quanta gente ho conosciuto
Per sapere di più
E ferite più profonde
Che ora tu non guarirai
Però i tagli ricevuti
Non mi fermeranno mai
Uomo, no
Non è soltanto un fatto di velocità
Non è la notte che verrà
Che ci fa sentire così fragili
Che ci toglie felicità
La verità è che noi non abbiamo mai
Verità
Non è che manchi voglia oppure fantasia
In questo tempo che va via
E ci fa sentire così deboli
E ci toglie serenità
La verità è che noi non abbiamo mai
Verità
È che noi non abbiamo mai
Verità

The Song of Truth (with Morandi and Tozzi)

I used to sing certain stories
That I always claimed as my own
The losses and the victories
And my poetry
In the creases of life
How long does a game last?
But the masks I wear
Will never change me
How much road have I left behind?
How many places have I seen?
How many times have I moved
To try and find more?
Always running faster
Not knowing where you're going
But the time machine
Never limits me
Baby, no
It's not just about speed
It's not the night that's coming
That makes us feel so fragile
That takes away our happiness
The truth is that we never have
Truth
It's not that we lack desire or imagination
In this fleeting time
And it makes us feel so weak
And takes away our peace of mind
The truth is that we never have
Truth
How many evenings have I used up
Bombarding myself with questions
How many people have I met
To learn more?
And deeper wounds
That you won't heal now
But the cuts I've received
Will never stop me
Baby, no
It's not just about speed
It's not the night that's coming
That makes us feel so fragile
That takes away our happiness
The truth is that we never have
Truth
It's not that we lack desire or imagination
In this fleeting time
And it makes us feel so weak
And takes away our peace of mind
The truth is that we never have
Truth
It's that we never have
Truth