Va Tutto Bene - Enrico Ruggeri Übersetzung ins Englische

Va Tutto Bene

Mi hanno che il momento critico l'hai passato
E che tra qulache mese mi avrai già dimenticato
Mi hanno detto che sei sempre via
Non hai più quella fotografia
Che ti senti a tuo agio lontano dalla mia follia
Mi hanno detto che ti ti riempivo di problemi
E ti facevo uscire troppo dagli schemi
Mi hanno detto che è tutto O.K.
Che sei contenta di come sei
E che se mi conoscessi adesso non ti piacerei
Va tutto bene, se sai dimenticare
Va tutto bene, se sai ricominciare
Una medicina c'è, e io scoprirò qual è
E potrò così difendermi da te.
Mi hanno detto che ricevi fiori e complimenti
E che fai discorsi molto intelligenti
E che non ti commuovi mai
Che la tua strada stavolta la sai
Che non fai fatica a conquistarti ciò che vuoi.
Va tutto bene, se sai dimenticare
Va tutto bene, se sai ricominciare
Una medicina c'è, e io scoprirò qual è
E potrò così difendermi da te

Everything is Fine

They told me that you have overcome the critical moment
And that in a few months you will have already forgotten me
They told me that you are always away
You don't have that photograph anymore
That you feel comfortable away from my madness
They told me that I filled you with problems
And that I made you get out of your routine too much
They told me that everything is OK
That you are happy with the way you are
And that if you knew me now, you wouldn't like me
Everything is fine, if you can forget
Everything is fine, if you can start over
There is a cure, and I will find out what it is
And so I can defend myself against you.
They told me that you receive flowers and compliments
And that you make very intelligent speeches
And that you are never moved
That this time you know your way
That you have no trouble getting what you want.
Everything is fine, if you can forget
Everything is fine, if you can start over
There is a cure, and I will find out what it is
And so I can defend myself against you