Vecchia Europa - Enrico Ruggeri Übersetzung ins Englische

Vecchia Europa

Piazze, case, chiese, ristoranti, caffè.
Sembra un film ma il regista chi è.
Penserò, forse un po′
Forse una canzone scriverò.

Fumo, noia, nebbia e tanta voglia di te,
Gente che non voglio e che ritrovo con me,
Un gettone prenderò,
A qualcuno telefonerò.

Nuovi guerrieri tra noi,
Oh no, non più.Giuro mai più.
Ultimi mediocri eroi,
Non gioco più, non gioco più.

Vecchia Europa muore con me,
Qualche volta cercano te.

Carceri di ferro con le porte sbarrate,
Ecco il superuomo con le mani legate.
Dove sei? Con chi sei?
Non ti temo, ricomincerei.

Non ti dimentico mai,
Ma non sei tu, non sei più tu.
Fuggi ma ritornerai,
Ma non sei più come vuoi tu.

Vecchia Europa sei dentro me,
Qualche volta cercano te.

Non puoi scordarti di noi,
Rimani tu, niente di più.
Suona alla porta se vuoi,
Puoi farlo tu, ma solo tu.

Vecchia Europa muore con me,
Vecchia Europa cercano te

Old Europe

Squares, houses, churches, restaurants, cafés.
It seems like a movie but who's the director.
I'll think, maybe a little
Maybe I'll write a song.

Smoke, boredom, fog and a lot of longing for you,
People I don't want and who I find with me,
I'll take a token,
I'll call someone.

New warriors among us,
Oh no, no more. I swear never again.
Last mediocre heroes,
I won't play anymore, I won't play anymore.

Old Europe dies with me,
Sometimes they look for you.

Iron prisons with barred doors,
Here is the superman with his hands tied.
Where are you? Who are you with?
I'm not afraid, I would start again.

I never forget you,
But it's not you, it's not you anymore.
Run away but you'll come back,
But you're not how you want to be anymore.

Old Europe you are inside me,
Sometimes they look for you.

You can't forget about us,
You stay, nothing more.
Knock on the door if you want,
You can do it, but only you.

Old Europe dies with me,
Old Europe they look for you