SÚBEME LA RADIO (Pink Panda Remix) - Descemer Bueno , Enrique Iglesias , Zion & Lennox Übersetzung ins Deutsche
Súbeme
la
radio
Dreh
das
Radio
lauter
Trá-tráeme
el
alcohol
Bring
mir
den
Alkohol
Ya
no
me
importa
nada
Mir
ist
jetzt
alles
egal
Ni
el
día,
ni
la
hora
Weder
der
Tag
noch
die
Stunde
Si
lo
he
perdido
todo
Da
ich
alles
verloren
habe
Me
has
dejado
en
las
sombras
Du
hast
mich
im
Schatten
gelassen
Te
juro
que
te
pienso
Ich
schwöre
dir,
ich
denke
an
dich
Hago
el
mejor
intento
Ich
gebe
mein
Bestes
El
tiempo
pasa
lento
Die
Zeit
vergeht
langsam
Y
yo
me
voy
muriendo
Und
ich
sterbe
langsam
(Y
yo
me
voy
muriendo)
(Und
ich
sterbe
langsam)
Si
llega
la
noche
y
tú
no
contestas
Wenn
die
Nacht
kommt
und
du
nicht
antwortest
Te
juro,
me
quedo
esperando
a
tu
puerta
Ich
schwöre
dir,
ich
warte
an
deiner
Tür
Vivo
pasando
las
noches
en
vela
Ich
verbringe
die
Nächte
wach
Y
sigo
cantando
bajo
la
luna
llena
Und
ich
singe
weiter
unter
dem
vollen
Mond
Súbeme
la
radio
que
esta
es
mi
canción
Dreh
das
Radio
lauter,
denn
das
ist
mein
Lied
Siente
el
bajo
que
va
subiendo
Fühl
den
Bass,
wie
er
lauter
wird
Tráeme
el
alcohol
que
quita
el
dolor
Bring
mir
den
Alkohol,
der
den
Schmerz
lindert
Hoy
vamos
a
juntar
la
luna
y
el
sol
Heute
bringen
wir
Mond
und
Sonne
zusammen
Súbeme
la
radio
Dreh
das
Radio
lauter
Tráeme
el
alcohol
Bring
mir
den
Alkohol
Súbeme
la
radio
Dreh
das
Radio
lauter
Tráeme
el
alcohol
Bring
mir
den
Alkohol
Huyendo
del
pasado
Fliehend
vor
der
Vergangenheit
En
cada
madrugada
In
jeder
Morgendämmerung
No
encuentro
ningún
modo
Ich
finde
keinen
Weg
De
borrar
nuestra
historia
Unsere
Geschichte
auszulöschen
A
su
salud
bebiendo
Auf
dein
Wohl
trinkend
(A
su
salud
bebiendo)
(Auf
dein
Wohl
trinkend)
Mientras
me
quede
aliento
Solange
ich
noch
atmen
kann
(Mientras
me
quede
aliento)
(Solange
ich
noch
atmen
kann)
Solo
le
estoy
pidiendo
Ich
bitte
dich
nur
(Solo
te
estoy
pidiendo)
(Ich
bitte
dich
nur)
Romper
este
silencio
Dieses
Schweigen
zu
brechen
(Romper
este
silencio)
(Dieses
Schweigen
zu
brechen)
Súbeme
la
radio
que
esta
es
mi
canción
Dreh
das
Radio
lauter,
denn
das
ist
mein
Lied
Siente
el
bajo
que
va
subiendo
Fühl
den
Bass,
wie
er
lauter
wird
Tráeme
el
alcohol
que
quita
el
dolor
Bring
mir
den
Alkohol,
der
den
Schmerz
lindert
Hoy
vamos
a
juntar
la
luna
y
el
sol
Heute
bringen
wir
Mond
und
Sonne
zusammen
Súbeme
la
radio
que
esta
es
mi
canción
Dreh
das
Radio
lauter,
denn
das
ist
mein
Lied
Siente
el
bajo
que
va
subiendo
Fühl
den
Bass,
wie
er
lauter
wird
Tráeme
el
alcohol
que
quita
el
dolor
Bring
mir
den
Alkohol,
der
den
Schmerz
lindert
Hoy
vamos
a
juntar
la
luna
y
el
sol
Heute
bringen
wir
Mond
und
Sonne
zusammen
Súbeme
la
radio
Dreh
das
Radio
lauter
Tráeme
el
alcohol
Bring
mir
den
Alkohol
Súbeme
la
radio
Dreh
das
Radio
lauter
Tráeme
el
alcohol
Bring
mir
den
Alkohol
Ando
loco
y
desesperado
en
busca
de
tu
amor
Ich
bin
verrückt
und
verzweifelt
auf
der
Suche
nach
deiner
Liebe
No
me
dejes
en
esta
soledad,
te
pido
Lass
mich
nicht
in
dieser
Einsamkeit,
ich
bitte
dich
En
verdad
te
digo,
vuelve
conmigo
Ich
sage
dir
ehrlich,
komm
zurück
zu
mir
Si
tú
me
llamas,
te
juro
que
bailamos
Wenn
du
mich
anrufst,
schwöre
ich
dir,
wir
tanzen
Y
yo
quiero
verte
ya,
ya
no
aguanto
más
Und
ich
will
dich
jetzt
sehen,
ich
halte
es
nicht
mehr
aus
Quiero
darte
calor
solo
una
vez
más
Ich
will
dir
Wärme
geben,
nur
noch
einmal
Ya
no
aguanto
más,
quiero
verte
ya,
ooh
Ich
halte
es
nicht
mehr
aus,
ich
will
dich
jetzt
sehen,
ooh
Yo
no
te
miento
Ich
lüge
dich
nicht
an
Todavía
te
espero
Ich
warte
immer
noch
auf
dich
Sabes
bien
que
te
quiero
Du
weißt
genau,
dass
ich
dich
liebe
No
sé
vivir
sin
ti
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
ohne
dich
leben
soll
Yo
no
te
miento
Ich
lüge
dich
nicht
an
Todavía
te
espero
Ich
warte
immer
noch
auf
dich
Sabes
bien
que
te
quiero
Du
weißt
genau,
dass
ich
dich
liebe
No
sé
vivir
sin
ti
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
ohne
dich
leben
soll
Súbeme
la
radio
que
esta
es
mi
canción
Dreh
das
Radio
lauter,
denn
das
ist
mein
Lied
Siente
el
bajo
que
va
subiendo
Fühl
den
Bass,
wie
er
lauter
wird
Tráeme
el
alcohol
que
quita
el
dolor
Bring
mir
den
Alkohol,
der
den
Schmerz
lindert
Hoy
vamos
a
juntar
la
luna
y
el
sol
Heute
bringen
wir
Mond
und
Sonne
zusammen
Súbeme
la
radio
que
esta
es
mi
canción
Dreh
das
Radio
lauter,
denn
das
ist
mein
Lied
Siente
el
bajo
que
va
subiendo
Fühl
den
Bass,
wie
er
lauter
wird
Tráeme
el
alcohol
que
quita
el
dolor
Bring
mir
den
Alkohol,
der
den
Schmerz
lindert
Hoy
vamos
a
juntar
la
luna
y
el
sol
Heute
bringen
wir
Mond
und
Sonne
zusammen
Súbeme
la
radio
Dreh
das
Radio
lauter
Tráeme
el
alcohol
Bring
mir
den
Alkohol
Súbeme
la
radio
Dreh
das
Radio
lauter
Tráeme
el
alcohol
Bring
mir
den
Alkohol
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.