Away (Edit) - Enrique Iglesias feat. Sean Garrett Übersetzung ins Französische

Away (Edit)

Away, away, oh, away, away

This feels like the coldest day in a hurricane
Looking through a glass window
And ya screaming to the top of yours lungs
And the bells done rung and the crowd can't hear you

And all that I can see is a building burning
I just gotta rescue my baby
But you don't even recognize me

And even though the feeling's been gone
I just wanna be here to pick up the little pieces of remains
I'm going down, the plane is smoking, and the only one
Who can save me is you but you wanna throw me

Away, away, away, away, oh why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me
Away, away, away, away, oh why?

I gotta know why you wanna throw me away
Away, away, away, away, oh why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me away

You used to ask why was I so skeptic of love
Girls, 'cause it changes, and it ain't got to be no real reason
You start to live the dream and before you know
There's a door that open, and the moment you walk in it close

Maybe it's somebody else or a situation that you can't help
Oh love, oh love, oh love, oh love, just ain't what it used to be
I confronted my fears with open arms, although you said
You will never give up on us, but now you blow me

Away, away, away, away, oh why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me
Away, away, away, away, oh why?
I gotta know

I gotta know why you wanna throw me away
Away, away, away, oh why?
I wanna know why you wanna throw me away

Perfect we said we'd never be
So why is this happening to me?
No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, no way, no way, no way

No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, no way, no way, no way

Away, away, away, away, oh why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me
Away, away, away, away, oh why?
I gotta know

I gotta know why you wanna throw me away
Away, away, away, away, oh why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me away

Loin (Édition)

Loin, loin, oh, loin, loin

On dirait le jour le plus froid d'un ouragan
Je regarde à travers une fenêtre en verre
Et tu cries à pleins poumons
Et les cloches ont sonné et la foule ne t'entend pas

Et tout ce que je vois, c'est un bâtiment en feu
Je dois juste sauver mon bébé
Mais tu ne me reconnais même pas

Et même si le sentiment est parti
Je veux juste être là pour ramasser les petits morceaux de ce qui reste
Je descends, l'avion fume, et la seule personne
Qui peut me sauver, c'est toi, mais tu veux me jeter

Loin, loin, loin, loin, oh pourquoi?
Je veux savoir
Je veux savoir pourquoi tu veux me jeter
Loin, loin, loin, loin, oh pourquoi?

Je dois savoir pourquoi tu veux me jeter loin
Loin, loin, loin, loin, oh pourquoi?
Je veux savoir
Je veux savoir pourquoi tu veux me jeter loin

Tu me demandais pourquoi j'étais si sceptique à propos de l'amour
Les filles, parce que ça change, et il n'y a pas besoin de vraie raison
Tu commences à vivre le rêve et avant que tu ne le saches
Il y a une porte qui s'ouvre, et au moment où tu entres, elle se referme

Peut-être que c'est quelqu'un d'autre ou une situation à laquelle tu ne peux rien faire
Oh l'amour, oh l'amour, oh l'amour, oh l'amour, ce n'est plus ce que c'était
J'ai affronté mes peurs à bras ouverts, même si tu as dit
Tu ne nous abandonnerais jamais, mais maintenant tu me fais exploser

Loin, loin, loin, loin, oh pourquoi?
Je veux savoir
Je veux savoir pourquoi tu veux me jeter
Loin, loin, loin, loin, oh pourquoi?
Je dois savoir

Je dois savoir pourquoi tu veux me jeter loin
Loin, loin, loin, oh pourquoi?
Je veux savoir pourquoi tu veux me jeter loin

Parfaite, on a dit qu'on ne serait jamais
Alors pourquoi ça m'arrive?
Pas question, pas question, pas question
Pas question, pas question, pas question
Pas question, pas question, pas question
Pas question, pas question, pas question, pas question

Pas question, pas question, pas question
Pas question, pas question, pas question
Pas question, pas question, pas question
Pas question, pas question, pas question, pas question

Loin, loin, loin, loin, oh pourquoi?
Je veux savoir
Je veux savoir pourquoi tu veux me jeter
Loin, loin, loin, loin, oh pourquoi?
Je dois savoir

Je dois savoir pourquoi tu veux me jeter loin
Loin, loin, loin, loin, oh pourquoi?
Je veux savoir
Je veux savoir pourquoi tu veux me jeter loin