Al Despertar - Enrique Iglesias Übersetzung ins Französische

Al Despertar

Mírame
Cuando te digo que te quiero
Y bésame
Como si fuera la primera vez
Abrázame
Y no me sueltes ni un momento
Porque esta vez
Yo te juro que no miento
Atrévete
Toma mi mano y en silencio
Y déjate
Llevarte por los sentimientos
Y por la mañana al despertar
Si miro a mi lado y tú no estás
Es que ya es muy tarde para suplicar
Y no me merezco una segunda oportunidad
Mírame
Cuando te digo que te quiero
Y bésame
Como si fuera la primera vez
Abrázame
Y no me sueltes ni un momento
Porque esta vez
Yo te juro que no miento
Atrévete
Toma mi mano y en silencio
Y déjate
Llevarte por los sentimientos
Y por la mañana al despertar
Si miro a mi lado y tú no estás
Es que ya es muy tarde para suplicar
Y no me merezco una segunda oportunidad

Au Réveil

Regarde-moi
Quand je te dis que je t'aime
Et embrasse-moi
Comme si c'était la première fois
Serre-moi dans tes bras
Et ne me lâche pas un instant
Parce que cette fois
Je te jure que je ne mens pas
Ose
Prends ma main et en silence
Et laisse-toi
Porter par les sentiments
Et au matin, au réveil
Si je regarde à côté de moi et que tu n'es pas là
C'est qu'il est trop tard pour supplier
Et je ne mérite pas une deuxième chance
Regarde-moi
Quand je te dis que je t'aime
Et embrasse-moi
Comme si c'était la première fois
Serre-moi dans tes bras
Et ne me lâche pas un instant
Parce que cette fois
Je te jure que je ne mens pas
Ose
Prends ma main et en silence
Et laisse-toi
Porter par les sentiments
Et au matin, au réveil
Si je regarde à côté de moi et que tu n'es pas là
C'est qu'il est trop tard pour supplier
Et je ne mérite pas une deuxième chance