El Muro - Enrique Iglesias Übersetzung ins Französische

El Muro

Quisiera acercarme a ti y no me atrevo
Y se que tú lo deseas, igual o más
Quisiera oírte decir - estoy temblando
Y yo también tengo frío, y no vendrás
Y siguen pasando los días
Y tú en silencio preguntas: ¿Qué nos pasó?
Hay un muro entre tú y yo
Hay un muro en la oscuridad
Caricias rotas buscando volver
Y un amor que muere, no hay nada que hacer
Hay un muro entre tú y yo
Dos heridas en la soledad
Dos luces blancas que el tiempo apagó
Y un amor que muere, lo creamos o no
Quisiera besar de nuevo tus manos largas
También ellas lo quisieran y yo lo sé
Quisiera romper el nudo de tus secretos
Y abrirte mi alma entera, ayudame
Y sigues mirando en silencio
Y tú tampoco te exolicas que nos falló
Hay un muro entre tú y yo
Hay un muro en la oscuridad
Caricias rotas buscando volver
Y un amor que muere, no hay nada que hacer
Hay un muro entre tú y yo
Dos heridas en la soledad
Dos luces blancas que el tiempo apagó
Y un amor que muere, lo creamos o no
Hay un muro entre tú y yo
Hay un muro en la oscuridad
Caricias rotas buscando volver
Y un amor que muere, no hay nada que hacer
Hay un muro entre tú y yo
Dos heridas en la soledad
Dos luces blancas que el tiempo apagó
Y un amor que muere, lo creamos o no
Hay un muro entre tú y yo
Hay un muro en la oscuridad
Caricias rotas buscando volver
Y un amor que muere, no hay nada que hacer

Le Mur

J'aimerais m'approcher de toi et je n'ose pas
Et je sais que tu le désires, autant ou plus
J'aimerais t'entendre dire - je tremble
Et moi aussi j'ai froid, et tu ne viendras pas
Et les jours continuent de passer
Et tu demandes en silence : Que nous est-il arrivé ?
Il y a un mur entre toi et moi
Il y a un mur dans l'obscurité
Des caresses brisées cherchant à revenir
Et un amour qui meurt, il n'y a rien à faire
Il y a un mur entre toi et moi
Deux blessures dans la solitude
Deux lumières blanches que le temps a éteintes
Et un amour qui meurt, que nous le voulions ou non
J'aimerais embrasser à nouveau tes longues mains
Elles le voudraient aussi et je le sais
J'aimerais briser le nœud de tes secrets
Et t'ouvrir mon âme entière, aide-moi
Et tu continues de regarder en silence
Et tu ne t'expliques pas non plus ce qui nous a fait défaut
Il y a un mur entre toi et moi
Il y a un mur dans l'obscurité
Des caresses brisées cherchant à revenir
Et un amour qui meurt, il n'y a rien à faire
Il y a un mur entre toi et moi
Deux blessures dans la solitude
Deux lumières blanches que le temps a éteintes
Et un amour qui meurt, que nous le voulions ou non
Il y a un mur entre toi et moi
Il y a un mur dans l'obscurité
Des caresses brisées cherchant à revenir
Et un amour qui meurt, il n'y a rien à faire
Il y a un mur entre toi et moi
Deux blessures dans la solitude
Deux lumières blanches que le temps a éteintes
Et un amour qui meurt, que nous le voulions ou non
Il y a un mur entre toi et moi
Il y a un mur dans l'obscurité
Des caresses brisées cherchant à revenir
Et un amour qui meurt, il n'y a rien à faire