Tired of Being Sorry (Laisse le destin l'emporter) (feat. Nâdiya) - Enrique Iglesias Übersetzung ins Russische

Tired of Being Sorry (Laisse le destin l'emporter) (feat. Nâdiya)

I don't know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I've crossed and I've quarreled

Laisse-toi tomber
Pour mieux renaître et être aimé
Tu cherches l'histoire à sauver
Sans plus chercher à t'excuser

Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l'emporter

Ose le meilleur
Et lève-toi sans avoir peur
We're all bloodless and blind
And longing for a life

Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l'emporter

I'm standing in the street
Crying out for you
A toi d'exister
Seul face à la nuit

So far away
A tout jamais
I've trashed myself
I've lost my way
I've got to get to you
Je serai là pour nous

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l'emporter

I'm standing in the street, yeah
Crying out for you
A toi d'exister
Seul face à la nuit

Устал просить прощения (Laisse le destin l'emporter) (совместно с Nâdiya)

Не знаю, почему
Ты хочешь следовать за мной сегодня ночью
Когда во всем остальном мире
С тобой, с которой я встречался и ссорился

Позволь себе упасть
Чтобы вновь возродиться и быть любимой
Ты ищешь историю, которую можно спасти
Больше не пытаясь извиняться

Под серебряной луной

Может быть, ты была права
Но, милая, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Позволь судьбе распорядиться

Отважься на лучшее
И встань, не боясь
Мы все бескровны и слепы
И жаждем жизни

За серебряной луной

Может быть, ты была права
Но, милая, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Позволь судьбе распорядиться

Я стою на улице
Зову тебя
Тебе решать существовать
Одному лицом к ночи

Так далеко
Навсегда
Я разрушил себя
Я сбился с пути
Я должен добраться до тебя
Я буду там для нас

Может быть, ты была права
Но, милая, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Позволь судьбе распорядиться

Я стою на улице, да
Зову тебя
Тебе решать существовать
Одному лицом к ночи