Viveré y moriré - Enrique Iglesias Übersetzung ins Französische

Viveré y moriré

A lo mejor no te has dado cuenta
De que tú y yo ya no somos como ayer
A lo mejor es que tienes miedo
De que me vaya y no me vuelvas a ver
Pero tienes que dejarme marchar
Hay otra vida que me espera más allá
Y si la suerte la llevo detrás
No te preocupes que no voy a cambiar
Viviré y moriré
Pero en tus brazos yo acabaré
Aunque lo nuestro no siga igual
Cierro los ojos y contigo estaré
Viviré y moriré
Y desde el cielo te miraré
Aunque lo nuestro no siga igual
Al final sabes que te esperaré
A lo mejor es que tú te crees
Que con el tiempo te olvidaré
A lo mejor es que tienes miedo
De que te pueda dejar de querer
Pero tienes que dejarme marchar
Hay otra vida que me espera más allá
Y si la suerte la llevo detrás
No te preocupes que no voy a cambiar
Viviré y moriré
Pero en tus brazo yo acabaré
Aunque lo nuestro no siga igual
Cierro los ojos y contigo estaré
Viviré y moriré
Y desde el cielo te miraré
Aunque lo nuestro no siga igual
Al final sabes que te esperaré
A lo mejor es que tú te crees
Que con el tiempo te olvidaré
A lo mejor es que tienes miedo
De que te pueda dejar de querer
Y donde brille el sol allí estaré
Y donde brille el sol allí estaré

Je vivrai et je mourrai

Peut-être que tu ne t'es pas rendu compte
Que toi et moi ne sommes plus comme avant
Peut-être que tu as peur
Que je parte et que tu ne me revoies plus jamais
Mais tu dois me laisser partir
Il y a une autre vie qui m'attend au-delà
Et si la chance me suit
Ne t'inquiète pas, je ne changerai pas
Je vivrai et je mourrai
Mais dans tes bras, je finirai
Même si ce qui est entre nous n'est plus le même
Je ferme les yeux et je suis avec toi
Je vivrai et je mourrai
Et du ciel, je te regarderai
Même si ce qui est entre nous n'est plus le même
Au final, tu sais que je t'attendrai
Peut-être que tu penses
Qu'avec le temps, tu m'oublieras
Peut-être que tu as peur
Que je puisse cesser de t'aimer
Mais tu dois me laisser partir
Il y a une autre vie qui m'attend au-delà
Et si la chance me suit
Ne t'inquiète pas, je ne changerai pas
Je vivrai et je mourrai
Mais dans tes bras, je finirai
Même si ce qui est entre nous n'est plus le même
Je ferme les yeux et je suis avec toi
Je vivrai et je mourrai
Et du ciel, je te regarderai
Même si ce qui est entre nous n'est plus le même
Au final, tu sais que je t'attendrai
Peut-être que tu penses
Qu'avec le temps, tu m'oublieras
Peut-être que tu as peur
Que je puisse cesser de t'aimer
Et là où brillera le soleil, je serai là
Et là où brillera le soleil, je serai là