Resonet Nostra Domino Caterva - Ensemble Discantus Übersetzung ins Französische

Resonet Nostra Domino Caterva

Resonet nostra Domino caterva
Corde jocundo
Jacobi festa celebret devota
Corpore mundo
Fecit hic signa, miracula digna
Mitis ut agnus
Lux fuit caecis, baculusque claudis
Jacobus magnus
Fulget in celo signis et in mundo
Nunc sine meta
Gallecianis resplendet in signis
Felix athleta
Hic conservator, Yspaniae tutor
Ingens preclarus
Hic protegat nos, ne transgluciat nos
Orcus amarus

Que notre troupe résonne au Seigneur

Que notre troupe résonne au Seigneur
Avec un cœur joyeux
Que la fête de Jacques célèbre la dévotion
Avec un corps pur
Il a fait des signes, des miracles dignes
Doux comme un agneau
Il fut la lumière des aveugles, et le bâton des boiteux
Le grand Jacques
Brille au ciel par des signes et dans le monde
Maintenant sans fin
Il resplendit dans les signes galiciens
Heureux athlète
Il est le conservateur, le protecteur de l'Espagne
Grand et célèbre
Qu'il nous protège, afin que l'enfer amer ne nous engloutisse pas
L'enfer amer