Crossing The Rubicon - Enter ShikariÜbersetzung ins Französische

Crossing The Rubicon

Franchissant le Rubicon

Now we're crossing the Rubicon

Maintenant, nous franchissons le Rubicon

We tried everything under the sun

Nous avons tout essayé sous le soleil

So we're crossing the Rubicon

Alors nous franchissons le Rubicon

'Cause it's too late, it's too late

Parce qu'il est trop tard, ma chérie, il est trop tard

Fill me out a prescription

Prescris-moi quelque chose

For this existential dread

Pour cette angoisse existentielle

I woke up into a nightmare

Je me suis réveillé dans un cauchemar

And I'm hoping that you'll take me back to bed

Et j'espère que tu me ramèneras au lit

But we can't turn back, it's a labyrinth

Mais on ne peut pas faire demi-tour, c'est un labyrinthe

Now the die is cast, my friend (we endeavour)

Maintenant les dés sont jetés, mon amie (nous essayons)

Christ, what a mess

Mon Dieu, quel désordre

I think Beckett said it best:

Je pense que Beckett l'a mieux dit:

"Try again, fail again, fail better"

"Essayer encore, échouer encore, échouer mieux"

Now we're crossing the Rubicon

Maintenant, nous franchissons le Rubicon

We tried everything under the sun

Nous avons tout essayé sous le soleil

So we're crossing the Rubicon

Alors nous franchissons le Rubicon

'Cause it's too late, it's too late

Parce qu'il est trop tard, ma chérie, il est trop tard

Fill me out a prescription

Prescris-moi quelque chose

Can you free me from this curse?

Peux-tu me libérer de cette malédiction?

I woke up inside your compass

Je me suis réveillé dans ta boussole

And you're navigating us from east to worst

Et tu nous guides de l'est au pire

But we can't turn back, it's a labyrinth

Mais on ne peut pas faire demi-tour, c'est un labyrinthe

Now the die is cast, my friend (we endeavour)

Maintenant les dés sont jetés, mon amie (nous essayons)

Christ, what a mess

Mon Dieu, quel désordre

I think Beckett said it best:

Je pense que Beckett l'a mieux dit:

"Try again, fail again"

"Essayer encore, échouer encore"

"Try again, fail again"

"Essayer encore, échouer encore"

"Try again, fail again, fail better"

"Essayer encore, échouer encore, échouer mieux"

Now we're crossing the Rubicon

Maintenant, nous franchissons le Rubicon

We tried everything under the sun

Nous avons tout essayé sous le soleil

So we're crossing the Rubicon

Alors nous franchissons le Rubicon

'Cause it's too late, it's too late

Parce qu'il est trop tard, ma chérie, il est trop tard

Something's got to give

Quelque chose doit céder

We've come too far to turn back

Nous sommes allés trop loin pour faire demi-tour

Something's got to give

Quelque chose doit céder

We've come too far to turn back

Nous sommes allés trop loin pour faire demi-tour

Something's got to give

Quelque chose doit céder

We've come too far to turn back

Nous sommes allés trop loin pour faire demi-tour

Something's got to give now

Quelque chose doit céder maintenant

Now we're crossing the Rubicon

Maintenant, nous franchissons le Rubicon

We tried everything under the sun

Nous avons tout essayé sous le soleil

So we're crossing the Rubicon

Alors nous franchissons le Rubicon

'Cause it's too late, it's too late

Parce qu'il est trop tard, ma chérie, il est trop tard

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Liam Rory Clewlow, Christopher John Batten, Roughton Leslie Paul Reynolds, Robert William Rolfe

Album

Nothing is True & Everything is Possible

Veröffentlichungsdatum

17-04-2020

1 thē kĭñg
2 Waltzing Off the Face of the Earth (II. Piangevole)
3 Reprise 3
4 T.I.N.A.
5 Elegy For Extinction
6 Marionettes (I. The Discovery of Strings)
7 Marionettes (II. The Ascent)
8 satellites* *
9 Waltzing Off the Face of the Earth (I. Crescendo)
10 modern living….
11 apøcaholics anonymøus (main theme in B minor)
12 the pressure’s on.
13 THE GREAT UNKNOWN
14 Crossing The Rubicon
15 { The Dreamer’s Hotel }

Weitere Alben