Sulla pelle - Entics , Jake La Furia Übersetzung ins Französische

Sulla pelle

Racconta storie che non ti ricordi più,
Quando invecchia come il nero dopo un po' diventa blu,
Dal primo che ti fai ne vuoi sempre di più,
Aghi nella carne, bambola voodoo.
Senza paura degli specchi, figuriamoci di te che ci detesti,
Li porteremo anche da vecchi,
Fieri senza mai mutare pelle come dei serpenti,
Prima che la mia sia da buttare
Lascio un segno su che non puoi cancellare,
è solo mia il tuo giudizio cosa mi può interessare
Non sei Dio non è quello universale,
A volte ho voglia di sentire un po' di male,
Solamente per accorgermi che qui tutto è reale,
Aiutami a controllare, la reazione,
Per riempire un vuoto serve del colore.
Portami per sempre,
Ogni volta che ti guardi allo specchio 7 giorni su 7
Portami per sempre
Mostrami solo quando vuoi tu al resto della gente,
Portami per sempre,
Dicono che il tempo può guarire tutto cancellare niente,
Portami per sempre sulla pelle.
Portami per sempre sulla pelle.
Proprio come un tattoo, i ragazzi della crew,
Nella giungla di cemento noi sembriamo una tribù,
Qualcuno ne ha 2-3,
Qualcuno un po' di più
Io quelli su di me non li conto neanche più,
Con tutti quei tattoo,
Per qualcuno è taboo,
Pensano sia normale vivere bene quaggiù,
Ma l'apparenza inganna dai lo sai anche tu
Chi ha incasinato il mondo ha la cravatta no i tattoo.
Ti decidi e scendi giù,
Appena arrivi senti zzzzz
Welcome to the vecchia

Frate portami per sempre come un marchio
Tattoo da vero maschio,
Con questa faccia zio sai come marco,
La Furia frate è un bomber cannoniere
Con le mani tutte nere così non lo scambi per carabiniere,
Frate i miei tattoo stanno con me non se ne vanno più
Finché starò sotto terra tre metri un po' più giù,
Cicatrici blu,
Twittami che aggiungo,
Sballato zio ma è l'unico ago con cui mi pungo,
Dicevano che 2 portava male ne ho fatti 200 per non sbagliare,
Frate non sai che stile,
Non sai che male,
Jake con il mic manda fuori col culo nero
Con le strisce come un maori,
La gente se lo tatua sopra il corpo
Zio del club dogo non si butta niente come il porco,
Frate puoi darmi torto?
Mi scrivo addosso tutta la mia vita con l'inchiostro,
Così continueranno a leggermi pure da morto.

Portami per sempre,
Ogni volta che ti guardi allo specchio 7 giorni su 7
Portami per sempre
Mostrami solo quando vuoi tu al resto della gente,
Portami per sempre,
Dicono che il tempo può guarire tutto
Cancellare niente,
Portami per sempre sulla pelle.
Portami per sempre sulla pelle.
Quelli come me
Niente a che vedere con quelli con l'hennè
Quelli come noi
Niente a che vedere con quelli che non stanno sotto i ferri
Non capiscono i concetti,
Sarei li troppo a rifletterci
Anche se non li cambierai tipo difetti come i tuoi gioielli.
Portami per sempre,
Ogni volta che ti guardi allo specchio 7 giorni su 7
Portami per sempre
Mostrami solo quando vuoi tu al resto della gente,
Portami per sempre,
Dicono che il tempo può guarire tutto
Cancellare niente,
Portami per sempre sulla pelle
Portami per sempre sulla pelle

Sur la peau

Elle raconte des histoires dont tu ne te souviens plus,
Quand il vieillit, comme le noir après un certain temps, il devient bleu,
Dès le premier que tu te fais, tu en veux toujours plus,
Aiguilles dans la chair, poupée vaudou.
Sans peur des miroirs, imagine-toi que tu nous détestes,
On les portera même vieux,
Fiers sans jamais changer de peau comme des serpents,
Avant que la mienne ne soit bonne à jeter,
Je laisse une marque que tu ne peux pas effacer,
c'est seulement la mienne, ton jugement, qu'est-ce que ça peut me faire
Tu n'es pas Dieu, ce n'est pas universel,
Parfois j'ai envie de ressentir un peu de douleur,
Seulement pour réaliser que tout ici est réel,
Aide-moi à contrôler, la réaction,
Pour remplir un vide, il faut de la couleur.
Emmène-moi pour toujours,
Chaque fois que tu te regardes dans le miroir 7 jours sur 7
Emmène-moi pour toujours,
Montre-moi seulement quand tu le veux au reste des gens,
Emmène-moi pour toujours,
On dit que le temps peut tout guérir, effacer rien du tout,
Emmène-moi pour toujours sur la peau.
Emmène-moi pour toujours sur la peau.
Comme un tatouage, les gars de l'équipe,
Dans la jungle de béton on ressemble à une tribu,
Certains en ont 2-3,
D'autres un peu plus,
Moi ceux que j'ai sur moi, je ne les compte même plus,
Avec tous ces tatouages,
Pour certains c'est tabou,
Ils pensent que c'est normal de bien vivre ici-bas,
Mais les apparences sont trompeuses, tu le sais bien toi aussi
Celui qui a foutu le bordel dans le monde porte une cravate, pas des tatouages.
Tu te décides et tu descends,
À peine arrivé tu entends zzzzz
Bienvenue chez la vieille

Frère, emmène-moi pour toujours comme une marque,
Un tatouage de vrai mec,
Avec ce visage, tu sais comment je marque,
La Furia, mon frère, c'est un bombardier,
Avec les mains toutes noires comme ça on ne le confond pas avec un carabinier,
Frère, mes tatouages restent avec moi, ils ne s'en vont plus,
Jusqu'à ce que je sois sous terre, trois mètres plus bas,
Cicatrices bleues,
Tweete-moi que j'en rajoute,
Cinglé, mon pote, mais c'est la seule aiguille qui me pique,
On disait que 2 ça portait malheur, j'en ai fait 200 pour être sûr,
Frère, tu ne sais pas quel style,
Tu ne sais pas quelle douleur,
Jake avec le micro envoie valser avec le cul noir,
Avec des rayures comme un Maori,
Les gens se le tatouent sur le corps,
Mon pote, au club dogo, on ne jette rien comme le cochon,
Frère, tu peux me donner tort ?
Je m'écris toute ma vie à l'encre,
Comme ça, ils continueront à me lire même mort.

Emmène-moi pour toujours,
Chaque fois que tu te regardes dans le miroir 7 jours sur 7,
Emmène-moi pour toujours,
Montre-moi seulement quand tu le veux au reste des gens,
Emmène-moi pour toujours,
On dit que le temps peut tout guérir,
Effacer rien du tout,
Emmène-moi pour toujours sur la peau.
Emmène-moi pour toujours sur la peau.
Ceux comme moi,
Rien à voir avec ceux qui ont du henné,
Ceux comme nous,
Rien à voir avec ceux qui ne passent pas sous les barreaux,
Ils ne comprennent pas les concepts,
Ce serait les fatiguer trop de réfléchir,
Même si tu ne les changeras pas, des défauts comme tes bijoux.
Emmène-moi pour toujours,
Chaque fois que tu te regardes dans le miroir 7 jours sur 7,
Emmène-moi pour toujours,
Montre-moi seulement quand tu le veux au reste des gens,
Emmène-moi pour toujours,
On dit que le temps peut tout guérir,
Effacer rien du tout,
Emmène-moi pour toujours sur la peau.
Emmène-moi pour toujours sur la peau.