Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A Faint New World
Тусклый новый мир
絆を今に手を取り願う時
Сейчас,
держась
за
руки,
молим
о
связи,
退廃の日々に彼方の安寧
В
дни
упадка,
о
покое
вдали,
書き殴った続く文字
Нацарапанные,
продолжающиеся
строки.
形が無くなる後悔の時
Время
сожалений,
теряющих
форму,
全ての記憶が狭間で途絶える
Все
воспоминания
обрываются
в
щели,
明日も終わり
Завтра
тоже
конец.
向かい見る雨の空
Смотрю
на
дождливое
небо,
届く目線を忘れて願う
Забыв
о
достигающих
меня
взглядах,
молю,
積み上げた時の形
Форма
накопленного
времени,
膨らむページ
生を求む印
Разбухающие
страницы,
знак
жажды
жизни.
足音を消して手のなる方へ
Стираю
шаги,
туда,
где
слышатся
руки,
言葉に託し指差す方へ
Вверяю
словам,
туда,
куда
указывают
пальцы.
生命再生
行手擬装
Возрождение
жизни,
маскировка
пути,
飾り名前
灯り微か
Украшенное
имя,
слабый
свет.
笑った最後に控泣きを知る
В
последней
улыбке
познаю
сдерживаемые
слезы,
決めた台詞と駆け引き
Решенные
фразы
и
уловки,
望む歴史は消えた声
Желаемая
история
— исчезнувший
голос.
還る
空説
態勢
心
死生
存在
Возвращение,
пустые
слова,
положение,
сердце,
жизнь
и
смерть,
существование.
分け合った生命
醜さの神
Разделенная
жизнь,
бог
уродства,
根拠の無い言葉
Безосновательные
слова,
遠くに投げて忘れる儀式
Ритуал
забвения,
отбросив
их
вдаль,
並んで座る場所に
В
месте,
где
мы
сидим
рядом,
消えて行く夢の数
Количество
исчезающих
снов,
探し疲れた顔を見る瞳のアンテナ
Антенны
глаз,
смотрящие
на
уставшее
от
поисков
лицо,
足跡と引き換えに差し出す正義
Справедливость,
предлагаемая
в
обмен
на
следы,
使い果たしてまた使う
Использую
до
конца,
и
снова
использую,
繰り返しを繰り返す
Повторяю
повторение,
風花
居場所
協和
無力
開眼
Снежинка,
место,
согласие,
бессилие,
прозрение.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Envy
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.