Iridescent - Envyus Übersetzung ins Französische

Iridescent

Waking up without a single recollection of what day it was
All that's left of us is weak and broken faded love
Yeah, I hate to run
But I always feel compelled to leave and chase the sun

They won't understand until it happens
In my mind's eye I see things they can't imagine
I pretend I have all of the answers in this acid
As I melt away the parts of me I couldn't learn to manage

Run away
I'm chasing a feeling
I feel it
Every day
I been counting reasons
To mean this

And everything else
I say to you, I mean well
I just need one last kiss
Before I'm banished to hell
I gave all that I could give
Then to Oblivion I fell
I couldn't read both your lips
But I'll believe you wished me well

But I just don't know
But I just don't know
But I just don't know
But I just don't know
But I just don't know
But I just don't know
But I just don't know
But I just don't know

Iridescent inside this abyss
Where I tossed my wish
All the money spent and all the lives I didn't live
Are what keep me wide awake at night while uppers getting mixed
In this ocean of emotions, I feel looking at your lips
I'm prone to getting pissed when these moments of regret hit
Just send your condolences and act like that you gave a shit
When I finally close the script and read aloud this death wish
Do us both a favor and acknowledge it's my best shit

Run away
I'm chasing a feeling
I feel it
Every day
I been counting reasons
To mean this

And everything else
I say to you, I mean well
I just need one last kiss
Before I'm banished to hell
I gave all that I could give
Then to Oblivion I fell
I couldn't read both your lips
But I'll believe you wished me well

But I just don't know
But I just don't know
But I just don't know
But I just don't know
But I just don't know
But I just don't know
But I just don't know
But I just don't know

Irisé

Me réveiller sans le moindre souvenir du jour où l'on est
Tout ce qui reste de nous est un amour faible, brisé, fané
Ouais, je déteste fuir
Mais je me sens toujours obligé de partir et de chasser le soleil

Ils ne comprendront pas tant que ça ne leur arrivera pas
Dans mon esprit, je vois des choses qu'ils ne peuvent imaginer
Je fais semblant d'avoir toutes les réponses dans cet acide
Alors que je fonds les parties de moi que je n'ai pas pu apprendre à gérer

Je m'enfuis
Je chasse une sensation
Je la ressens
Chaque jour
J'ai compté les raisons
De le penser

Et tout le reste
Je te le dis, je suis bien intentionné
J'ai juste besoin d'un dernier baiser
Avant d'être banni en enfer
J'ai donné tout ce que je pouvais donner
Puis je suis tombé dans l'oubli
Je ne pouvais pas lire sur tes lèvres
Mais je croirai que tu m'as souhaité bonne chance

Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas

Irisé à l'intérieur de cet abîme
Où j'ai jeté mon vœu
Tout l'argent dépensé et toutes les vies que je n'ai pas vécues
Sont ce qui me tient éveillé la nuit pendant que les stimulants se mélangent
Dans cet océan d'émotions, je ressens en regardant tes lèvres
J'ai tendance à m'énerver quand ces moments de regret me frappent
Envoie juste tes condoléances et fais comme si tu t'en fichais
Quand je fermerai enfin le script et lirai à haute voix ces dernières volontés
Rends-nous service à tous les deux et reconnais que c'est mon meilleur texte

Je m'enfuis
Je chasse une sensation
Je la ressens
Chaque jour
J'ai compté les raisons
De le penser

Et tout le reste
Je te le dis, je suis bien intentionné
J'ai juste besoin d'un dernier baiser
Avant d'être banni en enfer
J'ai donné tout ce que je pouvais donner
Puis je suis tombé dans l'oubli
Je ne pouvais pas lire sur tes lèvres
Mais je croirai que tu m'as souhaité bonne chance

Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas
Mais je ne sais juste pas