Enzo - Ahí Mando Yo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Ahí Mando Yo - EnzoÜbersetzung ins Französische




Ahí Mando Yo
Je commande là-bas
Me dijeron que me reemplazaste
On m'a dit que tu m'avais remplacé
Que ya ni siquiera piensas en mi
Que tu ne penses même plus à moi
Te vez feliz en las redes sociales pero alli to el mundo es feliz
Tu sembles heureuse sur les réseaux sociaux, mais tout le monde est heureux là-bas
Ahi mando yo
Je commande là-bas
Ahi mando yo
Je commande là-bas
Ahi mando yo eso lo sabemos los dos
Je commande là-bas, nous le savons tous les deux
Ahi mando yo
Je commande là-bas
Ahi mando yo
Je commande là-bas
Ahi mando yo no me digas que no que
Je commande là-bas, ne me dis pas que non, car
Ahi mando yo le tiene que baja
Je commande là-bas, il doit s'abaisser
Ahi mando yo tiene que repeta
Je commande là-bas, il doit répéter
Ahi mando donde llego se va
Je commande là-bas, j'arrive, il s'en va
No me digas que no
Ne me dis pas que non
Ahi mando yo le tiene que baja
Je commande là-bas, il doit s'abaisser
Ahi mando yo tiene que repeta
Je commande là-bas, il doit répéter
Ahi mando donde llego se va
Je commande là-bas, j'arrive, il s'en va
Con tu noviecito a mi no me compares
Ne me compare pas à ton petit ami
Que no se te olvide que no somos iguales ni el yo de el
N'oublie pas que nous ne sommes pas égaux, ni lui, ni moi
Futuro podra superame te estoy recordando lo que ya tu sabe ugh
L'avenir pourra me surpasser, je te rappelle ce que tu sais déjà, ugh
Tu eres mia aunque te encuentres en su cama
Tu es à moi, même si tu te trouves dans son lit
Y seguiras con el hasta que a mi me de la gana
Et tu resteras avec lui jusqu'à ce que j'en décide ainsi
Ahy algo en lo que tu estas confundia
Il y a quelque chose que tu ne comprends pas
Ni tu misma lo entiendes
Tu ne le comprends même pas toi-même
Por la razon que tu siempre seras mia
Pour la raison que tu seras toujours à moi
Soy el unico que le hace el amor a tu mente
Je suis le seul à faire l'amour à ton esprit
Yo
Moi
Ahi mando yo
Je commande là-bas
Ahi mando yo eso lo sabemos lo do
Je commande là-bas, nous le savons tous les deux
Ahi mando yo
Je commande là-bas
Ahi mando yo
Je commande là-bas
No me digas que no
Ne me dis pas que non
Ahi mando yo le tiene que baja
Je commande là-bas, il doit s'abaisser
Ahi mando yo tiene que repeta
Je commande là-bas, il doit répéter
Ahi mando donde llego se va
Je commande là-bas, j'arrive, il s'en va
No me digas que no
Ne me dis pas que non
Ahi mando yo
Je commande là-bas
Le tiene que baja
Il doit s'abaisser
Ahi mando yo tiene que repeta
Je commande là-bas, il doit répéter
Ahi mando donde llego se va
Je commande là-bas, j'arrive, il s'en va
No importa lo lejos que vallas
Peu importe tu vas
Si siempre me llevaras en la mente
Si tu m'emportes toujours dans ton esprit
Ahy cosas que son momentaneas
Il y a des choses qui sont temporaires
Y otras que son permanentes
Et d'autres qui sont permanentes
Tu quieres ver feliz por el internet
Tu veux me voir heureux sur internet
Pero la pregunta es a quien crees que ta engañando
Mais la question est, qui penses-tu tromper?
Cierra los ojo en la proxima foto
Ferme les yeux sur la prochaine photo
Que la mirada te esta delatando
Car ton regard te trahit
Ei
Te conosco demas tu ta haciendo to eso pa causame celo
Je te connais trop bien, tu fais tout ça pour me rendre jaloux
Ugh
Ugh
Yo hasta me atrevo apostar que el no puede tocarte como yo se hacerlo
J'ose même parier qu'il ne peut pas te toucher comme je sais le faire
Ugh
Ugh
Yo te conosco los trucos tu eres mi no ahy que hablarlo mucho
Je te connais, tes ruses, tu es à moi, pas besoin d'en parler beaucoup
Tu sabe bien donde yo me la luzco
Tu sais bien je brille
Cuando yo quiera yo voy y ye busco
Quand je le veux, j'y vais et je te retrouve
Eres mia aunque te encuentres en su cama y seguiras con el hasta
Tu es à moi, même si tu te trouves dans son lit, et tu resteras avec lui jusqu'à
Que a mi me de la gana tu seras mia hasta que a mi me salgan canas
Ce que j'en décide, tu seras à moi jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent
Incluso hasta despues que me hechem tierra encima de la caja
Même après que l'on m'ait mis la terre sur le cercueil
Me dijeron que me reemplazaste
On m'a dit que tu m'avais remplacé
Que ya ni siquiera piensas en mi
Que tu ne penses même plus à moi
Te vez feliz en las redes sociales pero alli to el mundo es feliz
Tu sembles heureuse sur les réseaux sociaux, mais tout le monde est heureux là-bas
Ahi mando yo
Je commande là-bas
Ahi mando yo
Je commande là-bas
Ahi mando yo eso lo sabemos los dos
Je commande là-bas, nous le savons tous les deux
Ahi mando yo
Je commande là-bas
Ahi mando yo
Je commande là-bas
Ahi mando yo no me digas que no que
Je commande là-bas, ne me dis pas que non, car
Ahi mando yo le tiene que baja
Je commande là-bas, il doit s'abaisser
Ahi mando yo tiene que repeta
Je commande là-bas, il doit répéter
Ahi mando donde llego se va
Je commande là-bas, j'arrive, il s'en va
No me digas que no
Ne me dis pas que non
Ahi mando yo le tiene que baja
Je commande là-bas, il doit s'abaisser
Ahi mando yo tiene que repeta
Je commande là-bas, il doit répéter
Ahi mando yo
Je commande là-bas
Donde llego se va
j'arrive, il s'en va
Eres mia aunque te encuentres en su cama y
Tu es à moi, même si tu te trouves dans son lit, et
Seguiras con el hasta que a mi me de la gana.
Tu resteras avec lui jusqu'à ce que j'en décide ainsi.





Autoren: Santiago F Grullon, Bienvenido Marte


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.