Borsa Valori - Enzo Jannacci Übersetzung ins Französische

Borsa Valori

Listino prezzi borsa valori di Milano
Aggiunda dei dividendi
Obiettivabili gli aggiuntandi a partire da domani:
Panino, modello muratorino
Ingredienti: pane e sudorino:
Lire quattrocento
Numero due valigie, fibra cartonata
Modello "viaggi senza ritorno":
Lire ventottomila
Numero quaranta metri spago tipo medio-forte
Per valigia di cui sopra
Modello "Battipaglia normale":
Lire milleduecento
Modello "frivoli lusso":
Lire milleottocento
Villa extralusso
Vista stabilimenti Fiat Mirafiori
Con tutti i confort:
Lire trentamila
Con piscina:
Lire trentuno mila
Con silicosi:
Lire ventimila
Con mutilazione da fresa:
Lire mille
Con sicura e rapida evoluzione schizoide:
Lire quarantamila
Con "delirium tremens":
Lire cinquantamila
Con ulcera gastrica piccola curva sicuramente cancerigna:
Lire centomila
Mirage, modello "ratto maldestro":
Lire trentaduemila
Tupolev, tipo "celebrazioni multi-biennali:
Lire quattordicimila
Tipo "o la va o la spacca":
Lire undicimila
Concorde per lavaggio strade e marciapiedi:
Lire settantunomila
Si avverte la spettabile clientela
Che l′operazione viene effettuata dall'alto
Modello "fatele con le vostre manine":
Qualcosina in più
In caso di maltempo
L′ostaggio verrà rilasciato lo stesso

Bourse des valeurs

Liste des prix de la bourse de Milan
Ajout des dividendes
Les ajouts suivants sont possibles à partir de demain :
Sandwich, modèle maçon
Ingrédients : pain et sueur :
Quatre cents lires
Deux valises, fibre cartonnée
Modèle « voyages sans retour » :
Vingt-huit mille lires
Quarante mètres de corde type moyen-fort
Pour la valise ci-dessus
Modèle « Battipaglia normale » :
Mille deux cents lires
Modèle « luxe frivole » :
Mille huit cents lires
Villa extra-luxe
Vue sur l’usine Fiat Mirafiori
Avec tout le confort :
Trente mille lires
Avec piscine :
Trente et un mille lires
Avec silicose :
Vingt mille lires
Avec mutilation à la fraise :
Mille lires
Avec évolution schizoïde sûre et rapide :
Quarante mille lires
Avec « delirium tremens » :
Cinquante mille lires
Avec un petit ulcère gastrique incurvé certainement cancéreux :
Cent mille lires
Mirage, modèle « rat maladroit » :
Trente-deux mille lires
Toupolev, type « célébrations multi-biennales :
Quatorze mille lires
Type « ça passe ou ça casse » :
Onze mille lires
Concorde pour le lavage des rues et des trottoirs :
Soixante et un mille lires
Avis à la clientèle distinguée
L’opération est effectuée depuis le haut
Modèle « faites-les avec vos petites mains » :
Quelque chose de plus
En cas de mauvais temps
L’otage sera libéré quand même