Enzo Jannacci - Fotoricordo... Il Mare - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Fotoricordo... Il Mare - Enzo JannacciÜbersetzung ins Französische




Fotoricordo... Il Mare
Souvenir photo... La mer
Fotoricordo... il mare
Souvenir photo... la mer
Fotoricordo, quanto mare
Souvenir photo, tant de mer
Poi tutti insieme
Puis tous ensemble
A mangiare e a bere
Pour manger et boire
E a bere e a fumare, no
Et boire et fumer, non
No, qualcuno no.
Non, certains non.
Fotoricordo... il mare
Souvenir photo... la mer
Fotoricordo quanto sale
Souvenir photo, combien de sel
Poi tutti insieme
Puis tous ensemble
A mangiare e a bere
Pour manger et boire
E a fare all′amore no,
Et faire l'amour non,
No, qualcuno no.
Non, certains non.
Qualcuno doveva stare
Certains devaient rester
Stare vicino al mare
Rester près de la mer
Vederlo venire e andare
La voir venir et aller
Andare e venire
Aller et venir
Vederlo schiumare.
La voir mousser.
Fotoricordo... il mare
Souvenir photo... la mer
Fotoricordo troppo mare
Souvenir photo, trop de mer
Poi tutti insieme
Puis tous ensemble
A bere e a mangiare
Pour boire et manger
E a mangiare e fumare
Et manger et fumer
E a fumare e a parlare
Et fumer et parler
Parlare e guardare
Parler et regarder
E guardarsi parlare
Et se regarder parler
E parlare e mangiare
Et parler et manger
E anche fare l'amore
Et même faire l'amour
E farsi guardare
Et se faire regarder
E guardare anche il mare
Et regarder aussi la mer
Non far niente di male
Ne faire aucun mal
Sì. ma almeno vedere
Oui. mais au moins voir
No, no, qualcuno no
Non, non, certains non





Autoren: Enzo Jannacci


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.